DIZEDORES

Saramago faria hoje 88 anos

2010-11-16T13:34:00.000Z

Em homenagem ao homem e escritor, fica aqui o trailer (versão portuguesa) "José e Pilar":

Faleceu José Saramago

2010-06-18T15:33:00.000+01:00

Pode ler-se no site oficial da Fundação José Saramago:

"Hoje, sexta-feira, 18 de Junho, José Saramago faleceu às 12.30 horas na sua residência de Lanzarote, aos 87 anos de idade, em consequência de uma múltipla falha orgânica, após uma prolongada doença.

O escritor morreu estando acompanhado pela sua família, despedindo-se de uma forma serena e tranquila."

Que a sua alma descanse em paz!

Faleceu João Aguiar

2010-06-03T21:28:00.000+01:00

(imagem)

João Casimiro Namorado de Aguiar nasceu em 28 de Outubro de 1943 e viveu a infância entre Lisboa, cidade natal, e a Beira, em Moçambique. Morreu hoje em Lisboa, aos 66 anos, vítima de cancro.

Aqui prestamos a justa homenagem ao grande escritor que foi e que tivemos o prazer de conhecer pessoalmente há não muitos anos.

Peça de Shakespeare perdida

2010-03-16T17:34:00.001Z

(imagem)

"Double falsehood" é o nome da obra que afinal não pertencia a Lewis Theobald.

Esta peça, descoberta há cerca de 300 anos, foi agora atribuída a William Shakespeare. A sua autoria já havia sido contestada por especialistas, tendo em conta as ligações desta com uma outra peça de Shakespeare, escrita conjuntamente com John Fletcher, "Cardenio".

Anacoluto

2010-02-25T13:19:00.000Z

Anacoluto ou frase quebrada.

Considera-se anacoluto a mudança de construção sintática no meio de um encunciado. É um fenómeno comum, especialmente na oralidade, e pode ser explicada como uma corrupcção gramatical, normalmente associada à não concordância verbal ou à sintaxe.

Como exemplos, geralmente com origem coloquial, podem indicar-se:

Provérbios

"Quem mais alto sobe maior a queda."
"Quem apanha de mulher, o delegado não quer saber." (provérbio brasileiro)
"Do Natal à Sta. Luzia, cresce um palmo em cada dia."

Outros exemplos:

"Ela, pouco fazia pela vida."
"João, eles não estão aqui."

"Eu, não ouviste, parece-me que ouvi algo."

Desafio linguístico - Subclasses dos determinantes (proposta de resposta)

2009-11-17T15:53:00.000Z

Proposta de resposta ao desafio linguístico lançado no dia 8 de Novembro:

a) Quantas pessoas chegaram? --------------------------- Determinante interrogativo.

b) O cão, cujo dono bem conheces, ganhou um prémio na exposição canina. ----- Determinante relativo.

c) Certo dia chegaram alguns turistas. -------------------- Determinantes indefinidos.

d) Que livro te agradou mais? ----------------------------- Determinante interrogativo.

e) Tinha anéis nos cinco dedos da mão. ------------------- Determinante numeral cardinal.

Proposta de resposta do desafio linguístico de dia 7 de Novembro

2009-11-17T15:46:00.000Z

O verbo "pensar", no desafio de 7 de Novembro, variou em pessoa (1.ª, 3.ª, 2.ª, todas do plural).

Ary dos Santos - 25 anos - Rua da Saudade

2009-11-11T14:51:00.003Z

1937 - 1984

Poeta português, natural de Lisboa.

Rua da saudade, álbum que reúne as vozes de Mafalda Arnauth, Susana Félix, Viviane e Luanda Cozetti, homenageia Ary dos Santos.

Aqui fica Canção de Madrugar, Susana Félix:

De linho te vesti

De nardos te enfeitei

Amor que nunca vi

Mas sei

Sei dos teus olhos acesos na noite

Sinais de bem despertar

Sei dos teus braços abertos a todos

Que morrem devagar

Sei meu amor inventado um dia

Teu corpo há-de acender

Uuma fogueira de sol e de fúria

Que nos verá nascer

Irei beber em ti

O vinho que pisei

O fel do que sofri e dei

Dei do meu corpo chicote de força

Rasei meus olhos com mágoa

Dei do meu sangue uma espada de raiva

E uma lança de mágoa

Dei do meu sonho uma corda de insónias

Cravei meus braços com setas

Descobri rosas, alarguei cidades

E construí poetas

E nunca te encontrei

Na estrada do que fiz

Amor que não logrei

Mas quis

Sei meu amor inventado que um dia

Teu corpo há-de acender

Uma fogueira de sol e de fúria

Que nos verá nascer

Então:

Nem choros, nem medos, nem uivos, nem gritos,

Nem pedras, nem facas, nem fomes, nem secas,

Nem feras, nem ferros, nem farpas, nem farsas,

Nem forcas, nem cardos, nem dardos, nem terras,

Nem choros, nem medos, nem uivos, nem gritos,

Nem pedras, nem facas, nem fomes, nem secas,

Nem terras, nem ferros, nem farpas, nem farsas

Nem MAL

Desafio linguístico - Subclasses dos determinantes

2009-11-08T21:49:00.001Z

Identifique a subclasse dos determinantes destacados nas seguintes frases:

a) Quantas pessoas chegaram?

b) O cão, cujo dono bem conheces, ganhou um prémio na exposição canina.

c) Certo dia chegaram alguns turistas.

d) Que livro te agradou mais?

e) Tinha anéis nos cinco dedos da mão.

Obs.: a solução será apresentada num dos próximos dias.

Nova rubrica no Dizedores - Dasafio linguístico

2009-11-07T16:42:00.004Z

A partir de hoje, e sempre que possível, iremos apresentar algumas dúvidas em jeito de desafio aos nossos visitantes.

O primeiro deles trata-se do seguinte, inspirado na Gramática pedagógica e cultural da LÍNGUA PORTUGUESA, de Álvaro Gomes, Edições Flumen/Porto Editora, página 185:
..........
Dadas as seguintes formas verbais, que tipo de variação sofreu, nestes casos, o verbo "pensar"?

pensamos pensam pensais

a) Número.
b) Pessoa.
c) Tempo.
..........

Podem deixar as vossas respostas no comentário a esta mensagem.

Concordância verbal - caso particular

2009-11-07T16:34:00.004Z

Um dos nossos consulentes mais assíduos colocou-nos algumas dúvidas, entre as quais:
---
«1. Atente-se para a seguinte frase: "O termo da comissão de serviço ou a cessação da comissão de serviço por iniciativa do trabalhador nomeado determina o "regresso às funções e posto de trabalho que detinha...".

a) - Temos um fragmento fraseológico onde aparece a conjunção disjuntiva OU. Estamos pois perante uma ALTERNATIVA. A minha dúvida vai para o predicado DETERMINA: visto termos dois sujeitos, o predicado vai para o singular ou para o plural? DETERMINA ou DETERMINAM?

b) - Quanto à pontuação não seria melhor assim: "O termo da comissão de serviço ou a cessação da comissão de serviço, por iniciativa do trabalhador nomeado, determina o "regresso às funções e posto de trabalho que detinha....". Portanto, duas vírgulas. Qual o melhor caminho a seguir?»

---

Após algum estudo e pesquisa, aquilo que podemos indicar, no caso de a), é que como se trata de um caso particular de concordância com sujeitos ligados por ou, também de alternativa, poderá aceitar-se como certo o que Celso Cunha e Lindley Cintra indicam na sua Nova Gramática do Português Contemporâneo:

[predicado no singular], "se o facto expresso pelo verbo só pode ser atribuído a um dos sujeitos, isto é, se há ideia de alternativa"

No exemplo do nosso consulente, poderemos imaginar que se trata de dois sujeitos, sendo que o "termo da comissão de serviço" parte de outrém que não o trabalhador e que a "cessação da comissão de serviço" seja, tal como se pode ler, por iniciativa do trabalhador.

Quanto à dúvida em b), entendo que se trata de iniciativas distintas, "termo" da responsabilidade de outrém e "cessação" da iniciativa do trabalhador. Por isso, a proposta de vírgulas daria a ideia do "termo" e da "cessação" serem de iniciativa do mesmo sujeito: o trabalhador. A minha proposta é manter a pontuação inicial, sem as vírgulas.

Estoril Film Festival '09

2009-11-06T19:19:00.004Z

Festival com bons filmes. Alguns nomes ilustres no júri: David Byrne, Cindy Sherman, Alexandre Desplat e Rui Horta. Prémio de 20 mil euros para o vencedor. Homenagens a David Cronenberg e a Juliette Binoche.

Para mais informações visite: http://www.estoril-filmfestival.com/.

Na cozinha!

2009-11-06T18:14:00.005Z

Albardar: envolver um alimento em polme [massa pouco consistente, "papa"] para depois ser frito.

Alourar: tornar louro ao fogo ou assado.

Arrepiar: esfregar um peixe com sal no sentido inverso ao das escamas, a fim de o temperar e enrijar.

Dourar: untar com uma pasta de ovo batido com a ajuda de um pincel.

Estufar: Cozer um alimento em lume brando com gordura e com os sucos do próprio alimento, num recipiente hermeticamente fechado.

Lardear: introduzir, com a ajuda de uma agulha ou faca fina, tiras de toucinho ou de qualquer outro alimento no interior de uma peça de carne.

Trabalhar: bater uma composição com uma colher, à mão ou à máquina.

in: Dicionário MAIS, Da Ideia às Palavras, Lisboa Editora [adaptação portuguesa de Le Dictionaire Plus]

Telefona se precisares de mim, de Raymond Carver

2009-11-05T13:22:00.006Z

endereço da imagem aqui

Hoje, trago-vos uma pequena descoberta, para mim é claro, mas para quem já conhece saberá que se trata de um grande escritor de há muito. Há pouco tempo, tive o prazer de descobrir um escritor através de um dos seus livros que se encontrava numa das livrarias na região. Comecei, como é hábito, por ler a sinopse deste livro e assim fiquei curioso em continuar a sua leitura.

Raymond Carver:

Nasceu em Clatskanie, Oregon e cresceu em Yakima, Washington. Carver estudou com o escritor e teórico John Gardner na Chico State College em Chico, Califórnia. Publicou um grande número de contos em diversos periódicos, incluindo The New Yorker e Esquire, contos que mais tarde foram reunidos em livros. As suas histórias têm sido publicadas nas mais importantes colecções norte-americanas, como, por exemplo, Best American Short Stories e O. Henry Prize Stories.

A escrita de Carver é normalmente associada ao minimalismo. O seu editor na Esquire, Gordon Lish, foi fundamental neste processo. Por exemplo, quando Gardner aconselhava Carver a usar 15 palavras ao invés de 25, Lish aconselhava Carver a usar 5 no lugar de 15. Durante este tempo, Carver também submeteu os seus poemas a James Dickey, então editor de poesia da Esquire.

Carver morreu em Port Angeles, Washington, aos 50 anos, vítima de um cancro.

in http://pt.wikipedia.org/wiki/Raymond_Clevie_Carver,_Jr. (adaptado)

Aconselho vivamente a leitura dos contos de Raymond Carver. Para quem não conhece, será uma surpresa agradável.

Obs.: a capa aqui ilustrada refere-se à publicação feita pela editorial Teorema, colecção estórias.

De volta...

2009-11-05T13:15:00.001Z

Após alguns meses (cerca de cinco) sem dar cavaco a ninguém, voltamos ao exercitando no presente blogue. Questões de disponibilidade pessoal e profissional lavaram-nos ao adiamento sucessivo da publicação de quaisquer notícias, informações, esclarecimentos ou meras curiosidades. A ver vamos se conseguimos recuperar o tempo perdido. A esse propósito, reclamamos colaboração ou questionamento por parte de eventuais consulentes.

"Gaivota", do projecto "Hoje"

2009-05-26T11:32:00.003+01:00

Gaivota
Amália Rodrigues

Composição: Alexandre O'Neill / Alain Oulman

Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa
No desenho que fizesse,
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa,
Esmorece e cai no mar.

Que perfeito coração
No meu peito bateria,
Meu amor na tua mão,
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração.

Se um português marinheiro,
Dos sete mares andarilho,
Fosse quem sabe o primeiro
A contar-me o que inventasse,
Se um olhar de novo brilho
No meu olhar se enlaçasse.

Que perfeito coração
No meu peito bateria,
Meu amor na tua mão,
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração.

Se ao dizer adeus à vida
As aves todas do céu,
Me dessem na despedida
O teu olhar derradeiro,
Esse olhar que era só teu,
Amor que foste o primeiro.

Que perfeito coração
Morreria no meu peito,
Meu amor na tua mão,
Nessa mão onde perfeito
Bateu o meu coração.

"Porque poluímos tanto?" ou "Por que poluímos tanto?"

2009-05-12T11:21:00.003+01:00

Segundo, por exemplo, o livro Em Português?, da Porto Editora, é referido que “porque” deverá escrever-se numa única palavra sempre que «se trate de um advérbio interrogativo, surgindo sempre ligado a um verbo» (p. 120). Deste modo, não se deve dizer “Por que poluímos tanto?”, mas sim “Porque poluímos tanto?” (Outros exemplos: "Porque não reclamaste?"; "Porque me tornei vegetariano?").

«"Por que" escreve-se em duas palavras sempre que "por" é uma preposição», que se junta ao pronome interrogativo adjunto "que": "Por que motivo faltaste?" (O pronome "que" surge sempre junto de um substantivo ao qual está ligado pelo sentido).

Lousalite / lusalite/ losalite / rosalite

2009-05-12T11:12:00.004+01:00

Não encontrei este termo nos dicionários que consultei.

Penso que a ortografia mais adequada para designar este tipo de telha à base de fibrocimento será “lusalite”, por a ver com alguma frequência em documentos de instituições credíveis e que denotam preocupações com a escrita, como os tribunais.

"Exitoso"

2009-05-12T11:09:00.002+01:00

Conforme o Dicionário da Língua Portuguesa 2009, da Porto Editora, este adjectivo usa-se em Angola com o significado de “êxito”: "A participação de Angola no campeonato mundial de andebol foi exitosa".

"Tivera falado"

2009-05-12T11:02:00.006+01:00

Penso que se pode aceitar a construção “tivera falado” ("Ele tivera falado com o seu médico há tempos..."), que corresponde a “tinha (ou havia) falado”, portanto, pretérito mais-que-perfeito composto, só que apresenta um cunho mais arcaizante.

No Ciberdúvidas, surge com a designação de “pretérito mais-que-perfeito anterior do indicativo”.

"Pese embora"

2009-05-12T10:53:00.003+01:00

O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (http://ciberduvidas.sapo.pt) dá a resposta para este caso:

«O Dicionário Houaiss regista a expressão "pesar embora" nas seguintes construções:

1. «ainda que tal coisa custe ou doa a» — «estamos indo bem, pese embora aos catastrofistas de plantão»;

2. «apesar de, a despeito de» — «restabeleceu-se, pesem embora os maus-tratos recebidos».

Trata-se de uma expressão que é de certo modo fixa, mas que permite a sua articulação com outras frases, porque constitui uma oração concessiva. O verbo é sempre pesar, que pode ser usado como transitivo indirecto, como na frase 1, ou como intransitivo, a concordar com um sujeito expresso, como se vê em 2. Esta construção vem também descrita no Novo Dicionário Lello Estrutural, Estilístico e Sintáctico da Língua Portuguesa, de Énio Ramalho.

A presença de embora, que é hoje uma conjunção concessiva, é neste caso arcaísmo e deve ser interpretada ainda como a aglutinação da expressão «em boa hora», tão característica do português do séc. XVI e já usada nesta fase com esse valor concessivo. Não há, portanto, redundância, no uso de pese embora.»

Parece-me, pelo que ficou dito, que se pode aceitar como uma locução conjuncional subordinativa concessiva, tal como “apesar de” (locução, também ela, concessiva).

Tetracampeão e outros mais

2009-05-12T10:31:00.003+01:00

Poderemos usar os radicais (que exprimem quantidade) "bi-", "tri-" (latinos), "tetra-", "penta-", "hexa-", "hepta-", "octo-", "enea-", "deca-", "hendeca-" e "duodeca-" (gregos), juntando-os ao substantivo “campeão”, para obtermos este tipo de palavras formadas por composição morfológica (subordinação), ou seja, "pentacampeão", “hexacampeão”, “heptacampeão”, ...

Contudo, não há um grande consenso entre os linguistas quanto à utilização “desenfreada”, muito na moda, destas palavras híbridas.

É de notar também que, a partir de doze, deve registar-se, por exemplo, que “Angola é campeã, por treze vezes seguidas, em basquetebol”.

Filme "Singularidades de uma Rapariga Loura", de Manoel de Oliveira

2009-05-01T17:52:00.003+01:00

"Singularidades de um Rapariga Loira" traz-nos uma história de amor e desavenças, carregada da característica ironia de Eça de Queirós, sobre a moral e o atavismo português.

Manoel de Oliveira transpõe para o presente o conto de Eça. Macário (interpretado pelo neto de Oliveira, Ricardo Trêpa) é um contabilista que se apaixona perdidamente por Luísa (Catarina Wallenstein), a rapariga loira que costuma observar no quarto a partir da janela do seu escritório.

Consegue conquistá-la e tornar-se seu noivo, contra todas as adversidades, entre as quais a firme oposição do tio, que o expulsa mesmo de casa por causa disso. Contudo, um dia quando estavam numa ourivesaria, Luísa rouba um anel de diamantes e Macário, como homem de princípios sólidos, não hesita em chamá-la de ladra e romper definitivamente com a relação. À semelhança do que acontece no conto, a história é contada conforme Macário se lastima da sua desgraça a um passageiro com o qual se cruza no comboio (no filme uma personagem interpretada por Leonor Silveira).

Baseado no conto publicado por Eça em 1902, "Singularidades de uma Rapariga Loira" é o 49.º filme do realizador centenário. Entre o elenco encontram-se ainda Rogério Samora, Júlia Buisel e Diogo Dória.

http://aeiou.expresso.pt

79.ª Feira do Livro de Lisboa

2009-05-01T17:40:00.004+01:00

Veja a programação:

Mara Castilho, artista plástica

2009-05-01T17:18:00.002+01:00

"Sinto-me estrangeira em toda a parte, menos na língua portuguesa."

Mara Castilho, in Jornal de Letras n.º 1005

Xutos e Pontapés, 30 anos depois

2009-05-01T17:00:00.001+01:00

O Novo Álbum

"Xutos & Pontapés"

Festa da Flor na Madeira

2009-05-01T16:46:00.003+01:00

Cerca de 1.100 figurantes em representação de nove grupos animaram hoje [26 de Abril] as várias dezenas de milhar de madeirenses e turistas presentes nas principais artérias do Funchal, para verem mais um desfile da Festa da Flor.

As festividades, que começaram no último dia 15 e que só terminam dia 30, foram este ano subordinadas ao tema "O Principezinho", numa alusão ao livro de Antoine de Saint Exupéry.

Os nove grupos inspiraram-se nesse tema, com João Egídio a evocar "A viagem do Principezinho à Madeira", a Turma do Funil a propor "O Baile da Amizade", a Associação Fura Samba a prometer "Je veux te dire un secret..." e os Veteranos da Folia a lembrar "O pequeno Príncipe".

http://jn.sapo.pt/

O que faz falta, Zeca?

2009-04-25T18:38:00.004+01:00

Festejamos hoje os 35 anos da Revolução dos Cravos, como ficou conhecido o golpe militar que pôs termo a mais de 40 anos de ditadura.

Do rol variado de restrições que então se impunham e que a «Primavera marcelista» não soube ou não quis extinguir, destaco a censura de tudo o que então se escrevia. Sob o olhar atento dos censores, mais preocupados com palavras sediciosas do que com a qualidade da escrita, estendiam-se, carrancudos, os traços do lápis azul e, encimando uma folha, o rotundo “VISADO”.

Sem dúvida que a Revolução nos possibilitou definir um caminho político para o nosso país, construído em diálogo, confronto de ideias ou ideais, muitas das vezes acalorados, demasiado românticos e, pior, com ajustes de rua, atentados, motins, que, por pouco, nos iam projectando para uma guerra fratricida.

Apesar de tudo, as hostes acalmaram, muito no espírito do Condestável Nuno Álvares Pereira, que, garantida a integridade da nação, se recolheu do campo das batalhas políticas para se dedicar à espiritualidade e às benfeitorias.

Não me espanta, assim, que também muitos dos que se envolveram nas lutas democráticas do 25 de Abril se tenham, mais tarde ou mais cedo, afastado, como o incontornável Salgueiro Maia, que nada mais quis de Abril senão o espírito de mudança e o inconformismo que impulsionam o Homem a procurar a Liberdade para as suas gentes.

Olha-se, hoje em dia, para a política e para os políticos, na sua maioria antigos activistas de lutas em prol da democracia, ou que se gabam disso, e vemo-los mais interessados com as questões internas dos seus partidos, ou deles próprios, do que com o País, com os ideais de esquerda ou de direita, protecção social, justiça, segurança, estabilidade, verdade, por que, creio, lutaram no PREC.

Cansamo-nos da corrupção, dos escândalos da classe política, dos compadrios, das injustiças sociais e de um regime democrático onde os deputados são escolhidos pelos partidos para serem mandatados pela população a seguirem, quase sempre, uma disciplina de voto partidário. O deputado, mais do que estar ao serviço do povo, está ao serviço do partido, que, quantas vezes, contraria o seu programa eleitoral, apresentado em festa no calor de uma campanha milionária.

Muitas vezes penso no rotativismo dos partidos liberais, na segunda metade do século XIX, e imagino se não teremos caído no mesmo marasmo. Lemos as críticas da imprensa da altura e vemos os magníficos desenhos humorísticos de Rafael Bordalo Pinheiro com um pensamento de actualidade a tocar-nos bem fundo.

É extraordinário como evoluímos tanto ao nível tecnológico e como marcamos passo no humanismo, na evolução de mentalidades, neste servilismo económico que amarra muitos a poucos.

Dizem-me que sou um dos “filhos” de Abril. Tento acreditar, de verdade! Por isso, afasto os fantasmas da descolonização atabalhoada, dos atentados à bomba, das autopromoções, do depauperamento das reservas financeiras, para acreditar que, para além do que falhou entretanto, hoje não nos deixamos manietar por despotismos irracionais.

O que faz falta, Zeca, à malta?

“Canga”, de Horácio Bento de Gouveia

2009-04-25T18:17:00.004+01:00

Por volta de 1946, Bento de Gouveia empreendeu a escrita desta magnífica obra, que aborda as injustiças que pesavam sobre o mundo rural madeirense, sobretudo por causa do medieval regime agrário da colonia, que obrigava o empobrecido camponês a trabalhar desalmadamente uma terra que nunca lhe poderia pertencer. O benefício era todo do senhorio, que impunha as rendas pelo amanho dos terrenos, mais as partes do que estes produzissem, não olhando às dificuldades e às inconstâncias do tempo, aos imprevistos, às maleitas, à penúria, mas somente ao lucro máximo. Chegava-se ao cúmulo de os pobres camponeses serem inspeccionados nos seus feijoeiros, a fim de o senhorio se acautelar que nenhuma vagem tinha sido arrancada do pé, pois tudo o que medrava nos terrenos não pertencia aos colonos, mas sim ao senhor, apesar de serem aqueles que cultivavam a terra e sobreviviam com os restos com que conseguiam ficar (isto quando a terra dava).

Assim, em 1949, Bento de Gouveia lança Ilhéus. Numa reedição feita em 1960, o escritor acaba por incorporar factos importantes acontecidos na década de cinquenta, essencialmente a compra de terrenos por parte do Estado para os entregar, sob o pagamento de suaves prestações, aos colonos.

No pós-25 de Abril de 1974, envolto no projecto autonómico da Região, Horácio Bento retoma o romance, actualizando-o com um novo título, Canga, já anteriormente pensado, mas impossível de concretizar por causa da Censura. Para mais, o escritor madeirense nunca ficou satisfeito com os dois primeiros títulos, Os Garipos e os Misérias (antes da impressão) e Ilhéus, até porque é o próprio Aquilino Ribeiro que, em carta ao autor, a propósito do prefácio que escrevera para a primeira edição do livro, em 1949, refere que o título é «muito restritivo». Havendo a liberdade almejada, Horácio Bento coloca, na obra, o título inicialmente pensado, Canga, acrescentando-lhe, ainda, mais dois capítulos que tinham sido censurados nas duas edições anteriores. Nunca satisfeito, reformula, também, determinados trechos, muda alguns nomes de personagens e repõe passagens censuradas nas primeiras edições, como quando o colono desabafa que «um homem tem de ser livre», conforme nos diz Thierry Proença dos Santos, na introdução que faz à reedição feita, em 2008, pela empresa municipal “Funchal 500 Anos”.

Horácio Bento de Gouveia elucida-nos, em definição das razões para a terceira edição, de 1975, acerca da «mágoa de a obra ter sido truncada pela censura, quando foi lançada ao público. Os capítulos censurados por circunstâncias de natureza político-social desarticularam a acção romanesca dentro do realismo da vida». Assim, diz o escritor, «um motivo forte impulsionou a presente edição: a actual ausência de censura».

Hoje podemos ler integralmente a soberba obra, que, «para muitos», nas palavras de Thierry Proença dos Santos, «é o romance marcante da literatura de temática madeirense de meados do século, como Eternidade, de Ferreira de Castro, o fora nos anos trinta». Deste modo, «havia, finalmente, um romance escrito por um madeirense que dava conta do seu sentir de ilhéu e espelhava a sociedade madeirense, problematizando algumas das injustiças e aspirações que a definiam».

Todavia, apesar da terceira edição ter saído liberta dos algozes da Censura e de ter tido ampla projecção nos anos oitenta, caiu, entretanto, num certo esquecimento, desviando-se de toda uma camada jovem (e não só!) que a devia, sem dúvida, conhecer.

«— Triste de quem é prove!»

Dia Mundial do Livro e do Autor 2009

2009-04-23T09:22:00.003+01:00

Veja o portal da UNESCO

Artigos de leis, decretos e portarias

2009-04-22T19:31:00.005+01:00

Em conversa com alguns colegas, surgiu a dúvida acerca da numeração de artigos de leis, decretos e portarias, tanto na escrita como na oralidade.

Assim, após apurada demanda no ciberdúvidas e tendo por base a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, as conclusões foram estas:

a) na escrita, observando-se que há contradição entre o falado e o escrito, propõe-se que se escreva ou sempre os ordinais ou sempre os cardinais, por uma questão de coerência (ex.: Art. 1.º, 2.º, 3.º ,... 14.º, etc. ou Art. n.º 1, n.º 2, n.º 3, ... n.º 14, etc.);

b) na oralidade, devemos então seguir a regra geral que indica o ordinal até nove, e o cardinal de dez em diante (ex.: Artigo 1.º - primeiro, Artigo 2.º - segundo, etc. e Artigo 10 - dez, Artigo 11 - onze, etc.);

c) não existe unanimidade acerca da utilização dos numerais ordinais e cardinais a este respeito quer nas gramáticas existentes, quer nas opiniões de consulentes diversos;

d) a orientação aqui apresentada parece ser a que se afigura mais adequada.

Obs.: poderão consultar o sítio http://www.ciberduvidas.pt onde encontrarão os esclarecimentos aí existentes.

4.ª Edição do Literatura em Viagem

2009-04-19T01:26:00.004+01:00

A 4.ª edição do Literatura em Viagem, o encontro de escritores organizado pela Câmara Municipal de Matosinhos, com coordenação de Francisco Guedes, realiza-se entre os próximos dias 18 e 21 de Abril. Vão estar presentes autores portugueses, espanhóis, norte americanos, italianos, mexicanos, argentinos, peruanos, brasileiros e chilenos, unidos pela paixão de viajar. Ao longo do encontro serão lançados vários livros.

http://bloguedeletras.blogspot.com/

Veja o programa completo no blogue do Jornal de Letras.

World Press Cartoon (5.ª edição)

2009-04-19T01:14:00.004+01:00

Veja os vencedores do WPC Sintra 2009 em http://www.worldpresscartoon.com/pt/index.php

Exposição "Rafael Bordalo Pinheiro - Da Caricatura à Cerâmica", no Sintra Museu de Arte Moderna

2009-04-19T01:08:00.005+01:00

Fábrica de Faianças Artísticas Bordalo Pinheiro

2009-04-19T00:40:00.004+01:00

Depois de estar em risco iminente de fechar, esperamos que o novo investidor catapulte novamente a fábrica das Caldas da Rainha, fundada em 1884, para o lugar insubstituível que sempre ocupou no nosso país, mantendo-se, assim, o legado de Rafael Bordalo Pinheiro e do seu irmão Columbano.

Parece, também, segundo notícia do JL (n.º 1005), que o Estado comprou os «moldes» de Rafael, o que assegura a sua preservação.

"Singularidades de uma Rapariga Loura", de Manoel de Oliveira, no Festival Indie

2009-04-19T00:27:00.003+01:00

O filme "Singularidades De Uma Rapariga Loura", de Manoel de Oliveira, será exibido em antestreia nacional no 6.º Festival Indie Lisboa, que arranca a 23 de Abril, anunciou hoje [13 de Março] a organização.

O mais recente filme de Manoel de Oliveira, produzido pela Filmes do Tejo, será exibido no festival dias antes da estreia comercial nas salas de cinema, marcada para 30 de Abril.

A sessão de antestreia, ainda sem data certa, decorrerá no cinema São Jorge, em Lisboa, e o cineasta deverá marcar presença.

"Singularidades De Uma Rapariga Loura", uma co-produção entre Portugal, Espanha e França, é uma adaptação de um conto homónimo de Eça de Queirós, publicado no começo do século XX.

A história centra-se em Macário, um jovem contabilista que se perde de amores por Luísa Vilaça, uma rapariga loira por quem fez juras de amor e casamento até que descobre uma singularidade da virtuosa noiva.

Nesta nova produção, Manoel de Oliveira contou com a participação de Ricardo Trêpa, seu neto, Diogo Dória, Leonor Silveira, Júlia Buisel, Rogério Samora, Luís Miguel Cintra e Catarina Wallenstein, no papel de Luísa, a rapariga loura.

A longa-metragem foi rodada em Novembro e Dezembro do ano passado e teve a primeira apresentação mundial em Fevereiro no Festival de Cinema de Berlim, onde Manoel de Oliveira foi distinguido com o Prémio Berlinale Kamera.

Actualmente, Manoel de Oliveira está a trabalhar na produção do filme "O Estranho Caso de Angélica".

O Indie Lisboa, festival dedicado ao cinema independente organizado pela associação Zero em Comportamento, decorrerá de 23 de Abril a 3 de Maio.

Nesta 6.ª edição, o festival irá homenagear os realizadores Werner Herzog e Jacques Nolot com a realização de duas retrospectivas. A programação será apresentada no dia 23 de Março em Lisboa.

http://ultimahora.publico.clix.pt/

Português com uma pitada de humor

2009-04-18T00:26:00.002+01:00

Festa da Flor 2009

2009-04-17T23:54:00.003+01:00

Terá como tema “O Principezinho”

O Governo Regional vai investir um total de 301 mil euros na Festa da Flor 2009, um evento que, de acordo com a secretária regional do Turismo e Transportes, Conceição Estudante, já é "o maior cartaz turístico da Madeira", na perspectiva de ser aquele que "maior retorno económico" traz à Região.

Na apresentação da Festa da Flor 2009, a governante enalteceu ainda o aumento no número de flores dos produtores madeirenses que serão utilizadas neste cartaz turístico.

Integrada na Festa da Flor, que decorre entre 22 e 26 do corrente mês de Abril, foi também inaugurada uma exposição alusiva à história de 'O Principezinho', patente no Espaço Infoart da secretaria de Turismo, e que reúne parte do espólio particular de Francisco Fernandes.

Nélio Gomes

..
http://www.dnoticias.pt/

Filme "Um Amor de Perdição", de Mário Barroso

2009-04-17T23:33:00.004+01:00

Dia 17 de Abril

Antestreia do filme "Um Amor de Perdição"

O auditório da Casa de Camilo, em S. Miguel de Seide, Famalicão, acolhe dia 17 a antestreia do filme "Um Amor de Perdição", uma adaptação de Mário Barroso do romance de Camilo Castelo Branco.

Fonte do organismo indicou hoje [7 de Abril] à Lusa que o filme, que se estreia nas salas de cinema dia 23, "é a quarta versão do eterno 'Amor de Perdição' da autoria do grande romancista".

Além de já ter dado origem a quatro filmes (um deles pelo realizador Manoel de Oliveira), o romance de Camilo já inspirou inúmeras adaptações teatrais e o próprio livro continua a ter sucessivas edições, assinalou a fonte.

A cerimónia conta com as presenças do realizador e dos actores Tomás Alves e Catarina Wallenstein, entre outros.

"Um Amor de Perdição", de Mário Barroso, é a história de um encontro entre Simão e Teresa, sobre um fundo de conflito entre duas famílias da burguesia.

Na introdução ao catálogo do filme, o realizador diz: "Simão é um adolescente quase criança, solitário, intransigente, narcisista, destrutivo e suicidário que atrai como uma aura fatal, uma luz negra, a maior parte das pessoas com quem se cruza. Mas Teresa existe, ou é apenas uma ideia, uma imagem, um reflexo? Teresa é uma aparição. Um pretexto para uma revolta amoral e violenta".

"Ao adaptar o romance ao cinema pretendi concentrar-me naquele que considero ser o real mote impulsionador da história: a obstinação, a história de oposição que leva à auto-destruição do herói e não tanto a história de amor proibido entre dois adolescentes", explica.

"'Um Amor de Perdição' - diz ainda - é, essencialmente, Simão Botelho. O adolescente que não reconhece autoridade nem moral porque vive fora dela, tem a sua própria ética que o vai levar até ao fim aniquilador, como se de algo inevitável se tratasse. Mais do que uma história de paixão, uma história de violência e rivalidade".

O filme foi produzido por Paulo Branco e conta com Tomás Alves, Patrícia Franco, Catarina Wallenstein, Ana Padrão e Willion Brandão nos principais papéis. O argumento adaptado é de Carlos Saboga e a música de Bernardo Sassetti.

Em Março, o filme foi seleccionado para o Festival de Cinema Independente de Buenos Aires e integrou ainda a selecção oficial do Festival Internacional de Cinema de Las Palmas, em Espanha.

http://dn.sapo.pt

Soeiro Pereira Gomes

2009-04-17T23:08:00.005+01:00

14 de Abril de 2009

A Câmara de Baião homenageia a 25 de Abril, com uma sessão solene da Assembleia Municipal, a figura de Joaquim Soeiro Pereira Gomes, um dos escritores que marcaram o estilo neo-realista na literatura portuguesa.

Soeiro Pereira Gomes nasceu faz hoje 100 anos (14 Abril de 1909), na freguesia de Gestaçô, concelho de Baião.

Filho de uma família de agricultores durienses - e irmão da escritora infanto-juvenil Alice Pereira Gomes e do matemático Alfredo Pereira Gomes - Soeiro Pereira Gomes viveu também em Espinho, Coimbra, Angola e Alhandra (Vila Franca de Xira).

Pautou a sua actividade pela defesa da melhoria de vida das classes trabalhadoras e pela denúncia da exploração a que estas estavam sujeitas.

A sua actividade repartiu-se pela escrita - foi autor dos romances "Esteiros" (ilustrado por Álvaro Cunhal) e "Engrenagem", e do livro de contos "Contos Vermelhos" - pela dinamização cultural e desportiva da comunidade de Alhandra e pela militância no Partido Comunista Português, ao serviço do qual passou à clandestinidade.

São as diferentes facetas da vida desta personalidade que o município de Baião vai homenagear, no próximo dia 25 de Abril, com uma sessão solene da Assembleia Municipal. Na cerimónia tomarão a palavra os partidos com assento naquele órgão, bem como um familiar de Soeiro Pereira Gomes.

Um representante do PCP vai recordar o contributo de Soeiro para a resistência antifascista.

Numa parceria entre a Câmara Municipal de Baião e os CTT, vai ser apresentado um selo comemorativo do centenário de Soeiro Pereira Gomes.

..
A homenagem, que se reparte pelos Paços do Concelho de Baião e pela freguesia de Gestaçô, contará ainda com momentos musicais - a cargo da Banda da Casa do Povo de Santa Marinha do Zêzere e do músico Gildo Oliveira - e com a deposição de uma coroa de flores junto ao monumento de Soeiro Pereira Gomes.

PM.

Lusa

..
http://aeiou.visao.pt/

..
Soeiro Pereira Gomes 100 anos de um clássico
MOSTRA BIBLIOGRÁFICA 1 a 23 de Abril BNP

"O Inspector Geral", de Nicolau Gogol

2009-04-12T00:06:00.005+01:00

Em cena no TeatroCinearte A Barraca
..

Uma minúscula autarquia de província vive o pesadelo da visita de um Inspector-Geral anunciada por carta a um presidente da câmara modelo de populismo, corrupção e ridículo.
..

Durante quase duzentos anos debateram-se opiniões sobre esta obra de Gogol. Estamos diante de uma sátira de costumes disse-se. De uma obra política? Outros defenderam “é uma obra de dimensão metafísica”, uma obra moral, um exercício de fantástico e de absurdo onde o sonho, o medo e o remorso dominam.

Felizmente vivemos um tempo que entrelaçou Brecht com Stanislasvki e Marx com Freud. Estamos livres para olhar para este impostor, estrangeiro, diabo, nada, com a liberdade de não querermos saber o que foi ele para Gogol, mas o que pode ser para nós hoje.

Para mim, se querem saber, estamos diante de tudo isso e de um escritor/artista a jogar às escondidas com o seu pânico. Mas sobretudo estamos num Baile de Máscaras onde ninguém é quem mostra ou, sequer, quem julga ser. No coração das trevas, lá mesmo onde o teatro acendeu uma luz. Uma obra que permite a actores e directores a realização de grandes trabalhos e ao público um arraial de gargalhada.

http://www.abarraca.com/

Veja também o blogue:
..

"Embeiçado"

2009-04-09T18:54:00.003+01:00

Já há muito que tivemos esta conversa. Os dias foram passando e ficámos, até agora, somente pelas palavras trocadas por cima de um balcão. É quase como se só me visse em grandes planos. Já se deve ter habituado a observar os outros assim, em partes, em relampejos, em olhares.

Olho para o balcão e vejo-o lá, emoldurado, como se todo aquele tabuado polido fosse o caixilho do seu trabalho. O ser, esse, não se prega, fixo, com tachas de metal.

Disse, então, que numa determinada novela empregavam o termo “embeiçado” com um significado diferente daquele que conhecia, “estar sem dinheiro”.

Empederni-me, pois esse era claramente um significado que não conhecia. Sempre ouvira e aplicara o sentido de “estar enamorado”, “andar pelo beicinho”.

Pensei que tivesse sido um problema meu de audição e insisti consigo. Andámos, assim, durante alguns segundos, a soletrar sílabas, como se fôssemos linguistas ou teríamos perdido, sei lá, as estribeiras, no julgamento avulso de alguém que se fizesse aparecer naquele momento tão filológico.

Continuava alheado de uma explicação clara sobre a aceitabilidade desse significado. Não lhe poderia dar certezas, pois, para um “cubano”, a aprendizagem de determinados termos vai sendo feita com o tempo. O berço trouxe-me outros vocábulos, muitos deles também de aplicação regional, que, por sua vez, vou tentando não esquecer, para bem de todo o nosso riquíssimo património linguístico. Às vezes acontece estarmos a discutir determinados regionalismos e notamos que essas mesmas palavras têm um uso igual em determinadas zonas do Continente. Espanta-me, por exemplo, dizer-se que “malha”, no sentido de “dar uma malha a alguém”, é um regionalismo madeirense, ou que “penca”, no sentido de “nariz”, também o é. Por vezes, cai-se um pouco no exagero, por desconhecimento dos usos de outras zonas e da própria história da Madeira, com os seus movimentos populacionais. Contudo, isto não diminui em nada, muito longe disso, todo o valiosíssimo património ao nível dos regionalismos madeirenses, que eu deveras aprecio, cada vez mais.

Assim, meu caro amigo, aprendi consigo que “embeiçado” também poderia significar “estar sem dinheiro”, como pude, posteriormente, confirmar no blogue da Lilia Mata, “o rabo do gato”, delicioso nestas estórias que têm palavras como personagens. Não vem nos dicionários normativos, compreende-se, mas tem a correcção do uso, num código que é entendido e aceite por um conjunto de falantes.

Para que a memória das gentes e a alma das palavras não se perca, tem de haver sempre estes momentos animados em que nos embeiçamos com o porte de uma expressão.

"Grandes Livros", a nova série da RTP2

2009-04-09T16:55:00.003+01:00

GRANDES LIVROS é uma série de 12 documentários, com 50 minutos cada, narrados por Diogo Infante, que pretende contribuir para a promoção da leitura das grandes obras da literatura portuguesa junto de todas as faixas etárias de falantes de português. Cada episódio contará com a participação dos principais especialistas na obra e/ou no autor em análise.

O conceito GRANDES LIVROS assenta na análise da obra mais emblemática de um escritor português: a estória, o contexto histórico, a importância que teve/tem, a história do autor. A selecção obedece ao seguinte critério: um livro por autor; autores portugueses falecidos; obras passíveis de serem abordadas em televisão e apelarem a uma grande faixa da população.

http://tv1.rtp.pt

Lista de obras para a primeira série de "Grandes Livros":

- Os Maias (Eça de Queirós)

- Os Lusíadas (Luís Vaz de Camões)

- O Delfim (José Cardoso Pires)

- Aparição (Vergílio Ferreira)

- Navegações (Sophia de Mello Breyner Andresen)

- Livro do Desassossego (Fernando Pessoa)

- Sinais de Fogo (Jorge de Sena)

- Sermão de S. Ant. aos Peixes (P. Ant. Vieira)

- Viagens na Minha Terra (Almeida Garrett)

- Mau Tempo no Canal (Vitorino Nemésio)

- Peregrinação (Fernão Mendes Pinto)

- Amor de Perdição (Camilo Castelo Branco)
..

Veja mais em http://ww1.rtp.pt/icmblogs/rtp/grandeslivros/.

Relíquias de uma Biblioteca Escolar

2009-04-09T16:17:00.005+01:00

Torna-Viagem, de Horácio Bento de Gouveia

Torna-Viagem é, como assume o autor no subtítulo, o romance do emigrante, em que, sempre no dizer do mesmo, “o descritivismo e a narrativa possuem uma inteireza, um visualismo e uma sobriedade retórica de estilo clássico”.

O romance, cuja acção tem início na viragem dos anos trinta para quarenta e fim por volta do ano de setenta e sete, organiza-se em duas partes.

Na primeira, intitulada “vidas ignoradas”, o narrador pinta a vida dos habitantes da Achada do Castanheiro, lugar da freguesia de Boaventura, onde as marcas da insularidade lhes determina o quotidiano. Duas estórias distintas e exemplares vão constituir a tessitura diegética: a do sapateiro Artur, recém-casado e preso à sua condição social, levando-o a tomar a decisão de emigrar, e a do casal Freitas, o Francisco e a Inês, que também se vê obrigado a demandar outras terras por não haver na freguesia condições económicas de sustentabilidade para o pequeno comércio em que investiram, nem perspectiva de mobilidade social.

Na segunda parte do romance, designado como “o emigrante”, seguem as tribulações desses e outros filhos da Achada, pelo Brasil e, depois, pela Venezuela, com todos os fracassos e sucessos, mantendo sempre viva a esperança de voltar ao torrão natal e “conquistar um lugar de direito junto dos seus conterrâneos.” Artur, a quem “ a falta de tino por causa das mulheres” deita a perder as boas oportunidades, volta, no final, já envelhecido e sem nada, passados trinta e cinco anos, à casa de partida e à mulher que abandonou, enquanto a família Freitas, animada por um espírito empreendedor, acaba por colher os frutos de seu trabalho, dando corpo a uma história de sucesso empresarial na Venezuela.

Torna-Viagem não perdeu actualidade. Hoje como ontem, ilhéus continuam a emigrar e os problemas que enfrentam também são de vária ordem. Há os bem sucedidos e há os desventurados da sorte.

..
[Graziela F. Camacho]

http://www.uma.pt/hbento/

Dois excertos:

«E depois de algurandearem, os olhos tolhendo a reflexão, seduziu-os a obra indígena de vime; e desarvorou o automóvel direito ao Santo para, momentos vividos em que se olha e não se vê, flectir o carro através da estrada de ziguezague até à Portela. O morro da Penha d' Águia afrontando o mar suscitou de Fonseca Pereira:

-- Faltam-me as palavras para dizer o que sinto!

À vista das fazendolas cultivadas acolá onde os abismos se afundam em boqueirões que os olhos apavoram, o senhor Pereira formulou o juízo:

-- Se a Ilha é toda assim a emigração é necessidade do homem. Agora compreendo que o madeirense emigre para Venezuela, Canadá, Austrália, Brasil... O trabalho duro do homem deve ser quase insuficiente na conservação da vida do corpo.» [p. 234]

«Fonseca Pereira compreendeu, com digressar pelas terreolas, que a emigração é uma necessidade do ilhéu. Vida escravizada à terra tão retalhada que as nesgas mal chegam para extrair da vida dura o pão que alimenta escassamente e escassamente dá o vestuário e o calçado. E foi confabulando, terminado o almoço, que o Francisco Freitas descreveu o panorama económico da maioria das populações do norte da ilha: as culturas são pobres e a gente tem de ser pobre.» [p. 238]

"Kronos", de Cristina Branco

2009-04-03T17:56:00.006+01:00

O fado não fazia parte das escolhas de vida de Cristina Branco. As suas atenções estavam mais centradas noutras músicas e no curso de Comunicação Social que queria concluir. Mas o disco de Amália Rodrigues, que, aos 18 anos, o avô lhe ofereceu, deitou por terra ideias feitas.

Foi ouvir fado ao vivo. E isso fê-la mudar de ideias. Começou a cantar. Curiosamente, foram os holandeses quem primeiramente a descobriram, vai para 11 anos. Desde então tem-se dedicado a "um desassossego e a uma procura" que se materializam em mais um disco, (o décimo da carreira), intitulado "Kronos", que estará à venda a partir de amanhã [9 de Março]. Nele reúne 14 temas inéditos com contributos de nomes como Amélia Muge, Sérgio Godinho, Manuel Alegre, Vasco Graça Moura, Rui Veloso, Vitorino, José Mário Branco, Mário Laginha...

Neste disco escolheu o tema tempo como fio condutor. Porquê?

Ao fim de 11 anos de carreira falar do tempo foi quase óbvio. Há cinco anos que não entrava em estúdio e por isso sinto que estou mais amadurecida. Que já posso fazer uma espécie de balanço. Para mim, foi uma coisa naturalíssima. Apeteceu-me falar do tempo. Até porque aconteceram algumas mudanças na minha vida profissional e emocional, (fui recentemente mãe). De permeio gravei dois discos (um dedicado a Amália e outro a José Afonso) que me fizeram repensar imensas coisas na minha vida.

Como materializou a ideia? Tinha alguns poemas já escolhidos?

Tinha apenas dois que me chegaram antes de ter pensado na temática. Um era do Manuel Alegre ("Trago um fado") e outro do Vasco Graça Moura ("Tango"). Depois pensei que seria interessante convidar uma série de autores contemporâneos para comporem para mim. A proposta que lhes fiz era de que me escrevessem temas com a temática do tempo. A Amélia Muge foi a primeira a responder ao desafio, mesmo antes de a convidar formalmente. Tinha lido algures que eu iria fazê-lo e antecipou-se enviando-me o tema "O meu calendário".

O disco inclui "Fado mal passado", uma letra do pintor Júlio Pomar musicada por António Victorino d'Almeida? Como surgiu este encontro?

O Júlio Pomar é um amigo de longa data. Tem esta faceta de letrista que nem toda a gente conhece. Já é o segundo fado que canto dele. Gosto desta vertente muito satírica das suas letras. Por outro lado, como eu canto sempre coisas tão sérias, desta vez soube-me bem interpretar um fado tão brincalhão como é este. E a música do maestro Victorino d'Almeida, outra pessoa que também tem o dom da ironia, acabou por casar bem com a letra. O resultado agrada.

Também canta "Margarida", um poema de Álvaro de Campos musicado por Mário Laginha....

Essa é a única música que não foi feita originalmente para mim. Era para ser cantada pelo Camané, que nunca a gravou. Mas, como tem o nome da minha filha, pedi-lhes para me deixarem cantá-la. Afinal "Margarida" também fala da passagem do tempo.

Há alguma ausência que lamente neste seu trabalho?

Uma ausência terrível é a do Fausto. Ele bem tentou compor um tema mas não teve disponibilidade. O Jorge Palma também não conseguiu compor a tempo, mas canta comigo o tema "Margarida".

Este disco não é de fado, no sentido purista do termo. Ainda anda à procura de um estilo?

Já não me inquieta essa questão. Se calhar este é o meu estilo. Não sou nem me acho fadista. Canto o meu fado. Deixem-me que lhe chame assim, porque quando oiço o som de uma guitarra portuguesa a minha alma é completamente fado. Mesmo que, por vezes, aos puristas, não soe como tal.

http://jn.sapo.pt/

O alinhamento de KRONOS é o seguinte:

Trago um Fado (3:18)Letra: Manuel Alegre / Música: Ricardo Dias

Eterno Retorno (3:01)Letra: Hélia Correia / Música: Janita Salomé

Bomba relógio (3:49)Letra e Música: Sérgio Godinho

Longe do Sul (3:37)Letra: Miguel Farias / Música: Carlos Bica

Margarida (2:35)Letra: Álvaro de Campos/ Música: Mário Laginha

O Meu Calendário (3:53)Letra e Música: Amélia Muge

Bichinhos Distraídos (3:45)Letra e Música: José Mário Branco

Tango (4:07)Letra: Vasco Graça Moura / Música: Mário Laginha

Eléctrico Amarelo (3:37)Letra: Carlos Tê / Música: Rui Veloso

O rapaz do trapézio voador (3:06)Letra e Música: Vitorino

O Sítio (4:50)Letra e Música: João Paulo Esteves da Silva

Uma outra Noite (3:02)Letra: João Paulo Esteves da Silva / Música: Ricardo Dias

Fado do Mal Passado (2:28)Letra: Júlio Pormar / Música: Victorino d’Almeida

Histórias do Tempo (3:23)Letra: Amélia Muge/ Música: Ricardo J. Dias

Álvaro de Campos

Ai, Margarida,

Ai, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que farias tu com ela?
— Tirava os brincos do prego,
Casava c'um homem cego
E ia morar para a Estrela.

Mas, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que diria tua mãe?
— (Ela conhece-me a fundo.)
Que há muito parvo no mundo,
E que eras parvo também.

E, Margarida,
Se eu te desse a minha vida
No sentido de morrer?
— Eu iria ao teu enterro,
Mas achava que era um erro
Querer amar sem viver.

Mas, Margarida,
Se este dar-te a minha vida
Não fosse senão poesia?
— Então, filho, nada feito.
Fica tudo sem efeito.
Nesta casa não se fia.

Comunicado pelo Engenheiro Naval
Sr. Álvaro de Campos em estado
de inconsciência
alcoólica.

Dia Internacional do Livro Infantil

2009-04-03T17:34:00.004+01:00

2 de Abril

Desde 1967, na data de aniversário de Hans Christian Andersen, 2 de Abril, é celebrado o Dia Internacional do Livro Infantil, com o objectivo de promover o gosto pela leitura e evidenciar os livros infantis.

http://rcbp.dglb.pt/

Conheça a Rede de Conhecimento das Bibliotecas Públicas:

Português em Dia

2009-03-25T20:42:00.004Z

A ASA criou este novo blogue, que disponibiliza esclarecimentos para muitas dúvidas de português e não só.

Fernando Pessoa no vapor "Funchal"

2009-03-22T00:27:00.006Z

Fernando Pessoa, a 20 de Janeiro de 1896, quando tinha sete anos, acompanhado pela mãe, Maria Madalena Pinheiro Nogueira, e pelo tio Cunha, parte em direcção a Durban, na então colónia inglesa do Natal, África do Sul, a fim de se encontrar com João Miguel Rosa, nomeado cônsul nesta cidade em 1895 e padrasto do pequeno Fernando.

O primeiro destino da viagem, a bordo do vapor Funchal, seria a Madeira, com o objectivo de aguardarem o paquete inglês que os haveria de levar até à África do Sul.

Conta-se que, na altura da despedida, ainda no porto de Lisboa, deram pela falta de Fernando. Receando que se tivesse perdido no vapor, vêm-no a encontrar já no seu camarote, concentrado a fazer um jogo de palavras na folha de um jornal.

Esta história está presente na magnífica obra de Richard Zenith, que traça a biografia de Fernando Pessoa com um renovado olhar.

Texto de Richard Zenith

Direcção de Joaquim Vieira

Dia Mundial da Poesia

2009-03-21T23:38:00.002Z

Com o objectivo de promover a diversidade linguística, a UNESCO decidiu, em 1999, proclamar o dia 21 de Março Dia Mundial da Poesia.

Liberdade

Ai que prazer
Não cumprir um dever,
Ter um livro para ler
E não o fazer!
Ler é maçada,
Estudar é nada.
O sol doira
Sem literatura.

O rio corre, bem ou mal,
Sem edição original.
E a brisa, essa,
De tão naturalmente matinal,
Como tem tempo não tem pressa...

Livros são papéis pintados com tinta.
Estudar é uma coisa em que está indistinta
A distinção entre nada e coisa nenhuma.

Quanto é melhor, quando há bruma,
Esperar por D. Sebastião,
Quer venha ou não!

Grande é a poesia, a bondade e as danças...
Mas o melhor do mundo são as crianças,
Flores, música, o luar, e o sol, que peca
Só quando, em vez de criar, seca.

O mais do que isto
É Jesus Cristo,
Que não sabia nada de finanças
Nem consta que tivesse biblioteca...

Fernando Pessoa

Antero de Quental, por Zeca Medeiros

2009-03-18T00:24:00.003Z

Zeca Medeiros: A "ousadia" de filmar Antero
..
O novo filme do realizador José Medeiros, a exibir em 2009 na RTP/Açores, recorda a vida e obra do poeta Antero de Quental, uma "ousadia" para dar a conhecer um dos maiores vultos da cultura portuguesa.

"Pretendo desvendar os mistérios e grandezas de um homem extraordinário. Se conseguir passar essa mensagem a quem conhece menos bem a vida e obra de Antero de Quental, cumpro a minha missão", afirmou à agência Lusa o realizador açoriano, que está a gravar, desde o início do ano [2008], o filme sobre o poeta açoriano do século XIX.

Antero de Quental nasceu em Ponta Delgada, ilha de São Miguel, nos Açores, em 1842. Licenciou-se em Direito na Universidade de Coimbra. Privou com nomes sonantes da cultura portuguesa como Eça de Queirós e Ramalho Ortigão e suicidou-se em 1891 na cidade natal.

Com um orçamento de 250 mil euros, a película, cujas gravações terminam em Setembro, pretende enfatizar "o lado mais humano de Antero de Quental", mostrando "um homem genial, atormentado, preocupado com o espírito, mas também dado a paixões".

O guião do filme, escrito por José Medeiros e André Palmeiro, a partir de um esboço do director regional da Cultura, Vasco Pereira da Costa, conta também com uma banda sonora original criada pelo realizador, em que são interpretados dois poemas de Antero de Quental por Filipa Pais e Mariana Abrunheiro.

Além das actrizes continentais Maria do Céu Guerra, Sofia Nicholson e Rita Lello, destacam-se actores açorianos como Natália Marcelino, Raul Resendes e Emanuel Carreiro, entre outros, numa película com um elenco de cerca de 30 actores profissionais e amadores e 50 figurantes.

"Nunca tive a preocupação de ter nomes sonantes. O critério foi escolher actores que pudessem servir as personagens", afirmou o realizador, ao reconhecer que, depois de um atraso inicial, a rodagem está "mais ou menos dentro dos prazos previstos" e será concluída com a gravação de algumas cenas no Continente.

A produção da RTP/Açores, que José Medeiros classifica como sendo "uma grande ousadia", conta com o apoio financeiro do Governo Regional e terá uma duração estimada de uma hora e meia.

Além da emissão no canal público regional, no início de 2009, o realizador gostaria de que o seu mais recente trabalho passasse num dos canais nacionais da RTP, à semelhança do que já aconteceu com os "Xailes Negros".

José Medeiros anunciou, ainda, que está previsto lançar um DVD, o que vai permitir à produção percorrer o país e, eventualmente, a diáspora, para dar a conhecer o poeta Antero de Quental às gerações mais novas, através de sessões de cinema e debates em escolas e colectividades.

Por haver muitas histórias nos Açores que estão "no lado oculto da lua e merecem ser contadas", José Medeiros revelou que tem já em mente um novo filme, que vai contar a história do corvino Carlos Jorge Nascimento, que imigrou para o Chile e foi o primeiro editor do escritor Pablo Neruda.

Sentado à entrada da aula magna da Universidade dos Açores, onde decorrem actualmente as gravações do filme, Raul Resendes, 50 anos, fuma um cigarro enquanto espera para "vestir a pele" de Antero de Quental, um dos "maiores desafios" da sua carreira enquanto actor amador.

"É uma oportunidade e uma enorme desafio que o Zeca (José Medeiros) me colocou há cerca de dois a três anos e nunca mais me saiu da cabeça. Não pude recusar", confessou à Lusa Raul Resendes, que conta no currículo com participações em várias produções de José Medeiros e nos filmes de Artur Ribeiro e Margarida Gil.

O técnico de som da RDP/Açores referiu, também, ter ficado surpreendido ao constatar as inúmeras semelhanças físicas que tem com o poeta e filósofo açoriano Antero de Quental, sobretudo após ter deixado crescer a barba há 11 meses.

"Muitas pessoas, mesmo sem saberem que estou a fazer esse papel, metem-se comigo e chamam-me de Antero", afirmou Raul Resendes, que, por imposição do papel, não pode ir à praia este Verão para manter o tom de pele e tem de cuidar da linha e aparar frequentemente o cabelo para haver coerência ao longo de todo o filme.

Antes de aceitar o papel, Raul Resendes admitiu conhecer "muito por alto" a obra de Antero de Quental, mas todo o trabalho de preparação obrigou-o a ler cartas e poemas do autor, o que considerou ser uma "das grandes recompensas" que leva desse trabalho.

"Eu, como tantos outros açorianos, desconheço Antero. Desde que comecei a lê-lo, tenho recomendado a amigos", disse o actor, que sente "algum medo" do dia em que vai cortar a barba após a conclusão das gravações, por já se ter habituado à imagem.

Por ser um filme de época, gravado nos Açores e no Continente, a produção teve de realizar antecipadamente uma pesquisa documental para poder escolher o guarda-roupa, maquilhagem e penteados, bem como cenários interiores e exteriores mais adequados.

A figurinista Rosa Almeida Lima referiu à Lusa que, só para a personagem de Antero de Quental, que demora cerca de uma hora a caracterizar, foram mandados fazer, por medida, num alfaiate em Lisboa, sete fatos e dois sobretudos.

No total, foram alugados mais de 200 fatos em lojas da especialidade, em Lisboa e Madrid, para as restantes personagens, que vão sendo, ao longo das gravações, alterados por costureiras locais, para parecerem diferentes.

Além disso foram emprestados por famílias micaelenses vários adereços antigos, como jóias, leques, estolas, relógios, chapéus e bengalas, indicou.

Apesar de existirem ainda os sapatos, chapéu e bengala usados por Antero de Quental, objectos que fazem parte do acervo da Biblioteca Pública de Ponta Delgada, a sua fragilidade inviabilizou que fossem utilizados durante as filmagens, mas serviram de modelo para encontrar ou mandar fazer réplicas.

Rosa Almeida Lima, que se estreou como figurinista no "Mau Tempo no Canal" e já trabalhou em filmes de vários realizadores portugueses, entre os quais Manoel de Oliveira, considerou que os filmes de época são "muito mais exigentes e obrigam a uma grande imaginação e criatividade" para fazer face aos orçamentos limitados e à pouca oferta de guarda-roupa existente em Portugal.

..
Autor: Ruben Medeiros (Lusa)

Retirado de http://www.correiodosacores.net

2.ª Bienal de Culturas Lusófonas

2009-03-15T00:53:00.004Z

A Lusofonia – encontro de culturas diversas mas ligadas pela bela língua portuguesa – tem merecido da Malaposta o maior interesse e empenhamento. Foi assim que a Bienal de 2007, cujo tema era a Lusofonia, conseguiu ser um sucesso.

Mário Máximo e a sua excelente equipa desencadearam uma série de iniciativas da maior qualidade a mostrarem o alto nível dos participantes e a importância das acções tomadas em comum.

E não foi só a região de Odivelas que foi beneficiada porque o Encontro transbordou os limites da região – sob a muito competente presidência da Senhora Dra. Susana Amador – e mereceu o aplauso e admiração de personalidades de outras regiões que, tendo conhecimento do Encontro, se deslocaram a Odivelas.

É de uma grande importância a ênfase que se dê à língua portuguesa, falada por muitos milhões de pessoas no mundo. É uma língua admirável que tem de ser adoptada pelas instâncias internacionais tal como o inglês, o francês e o espanhol.

Nós percorremos o mundo deixando a marca inapagável da nossa cultura e enriquecendo-nos, é verdade, com as outras que contactámos em todos os cantos do mundo.

Darmos notícia do que resultou desses contactos e dos que continuamos a ter é importante para a afirmação da nossa cultura.

Todos os trabalhos que damos a conhecer através deste Encontro de Culturas Lusófonas, todas as acções nele desencadeadas e aqui, no Centro Cultural Malaposta, apresentadas ao público são uma forma não só de dar a conhecer mas sobretudo de afirmar a riqueza das nossas culturas e da língua que nos é comum. A Bienal de Culturas Lusófonas 2009 será um óptimo instrumento para tal desígnio.

Está, portanto, de parabéns o Presidente Mário Máximo e a sua excelente e devotada equipa!

..
Drª. Maria de Jesus Barroso Soares

Presidente da Comissão de Honra da Bienal de Culturas Lusófonas 2009

Retirado de http://www.malaposta.pt

Museu do Neo-Realismo

2009-03-15T00:46:00.003Z

Foto de Fernando Taborda - Estrada da Vida, 1954

COLECÇÃO DE FOTOGRAFIA PORTUGUESA DOS ANOS 50

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA - MUSEU DO CHIADO

"A Cor das Palavras"

2009-03-15T00:38:00.004Z

"A cor das palavras"

Exposição de pintura e poesia de Artur Oliveira e Ricardo Oliveira

02 a 20 de Março de 2009

Biblioteca Municipal Camilo Castelo Branco

"A Menina do Mar", de Sophia de Mello Breyner Andresen

2009-03-15T00:16:00.004Z

"A MENINA DO MAR"

Filandorra - Teatro do Nordeste (Braga)

http://www.theatrocirco.com/

Bicentenário do nascimento de Edgar Allan Poe

2009-03-15T00:04:00.007Z

O bicentenário do nascimento do escritor norte-americano Edgar Allan Poe [nasceu a 19 de Janeiro de 1809] é o mote para o colóquio "Poe e Criatividade Gótica", que decorrerá entre 18 e 20 de Março em diversos locais de Lisboa com a presença garantida de especialistas nacionais e internacionais.

Do programa do colóquio fazem parte sessões académicas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), bem como eventos paralelos na Cinemateca, na Casa Fernando Pessoa, na Biblioteca Nacional e no bar Incógnito, que acolhe a festa de encerramento do certame a 20 de Março.

Os especialistas internacionais Fred Botting, Darryl Jones, Henri Justin e George Monteiro, bem como os portugueses António de Macedo, Filipe Melo, Hélia Correia, Luís Filipe Silva, Fernando Pinto do Amaral e Pedro Mexia fazem parte dos convidados das diversas sessões do evento.

O colóquio inaugura o projecto "Criatividade Gótica", desenvolvido pela Linha de Acção de Estudos Americanos da FLUL coordenada pela Professora Doutora Teresa F. A. Alves.

Margarida Vale de Gato, da Comissão Organizadora do colóquio, apresentará paralelamente a "Obra Poética Completa" de Edgar Allen Poe, livro que sairá sob a chancela da Tinta da China.

À Lusa, a tradutora e Doutorada em Poe, sustenta que o Colóquio tem o objectivo de expandir a iniciativa "não só à Academia mas a uma comunidade mais alargada".

"Edgar Allen Poe foi um escritor cuja obra teve impacto na cultura popular, mas também em áreas mais elitistas - sublinha - e a efeméride que assinalamos é uma oportunidade para se expandir a análise do seu trabalho".

"`Poe e Criatividade Gótica` abordará temáticas associadas ao género gótico nas suas relações com outras formas de arte e cultura", sustenta a Comissão Organizadora em nota.

Paralelamente a leituras encenadas de poesia, existirá uma mostra de filmes e uma festa final com temas musicais temáticos.

O álbum tributo a Edgar Allen Poe "The Raven", da autoria do músico ex-Velvet Underground Lou Reed, é exemplo da "profunda influência em muitos artistas e escritores contemporâneos" da escrita do norte-americano.

A celebração do bicentenário de Edgar Allan Poe é organizada pelo Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (CEAUL), coordenado pelo Professor Doutor João de Almeida Flor e subsidiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT).

O programa completo de actividades do colóquio "Poe e Criatividade Gótica" pode ser encontrado na página oficial do certame alojada em http://www.fl.ul.pt/poe_gothic_creativity/.

PZF/AMN.

Retirado de http://tv1.rtp.pt/

Edgar Allan Poe em Portugal, no Bicentenário do Autor
MOSTRA BIBLIOGRÁFICA
4 a 31 de Março
Biblioteca Nacional de Portugal

"A Corte do Norte", de Agustina Bessa-Luís

2009-03-14T23:45:00.004Z

O filme «A Corte do Norte», realizado por João Botelho a partir do romance homónimo de Agustina Bessa-Luís, foi seleccionado para a 46.ª edição do New York Film Festival, que decorre entre 26 de Setembro e 12 de Outubro.

Segundo a produtora FF Filmes Fundo, a longa-metragem de João Botelho, rodada em 2007 e 2008, foi uma das 18 seleccionadas este ano para estrear mundialmente no festival nova-iorquino não-competitivo que não tem categorias e não atribui prémios.

Entre os filmes que serão exibidos no festival, que decorre no Ziegfeld Theatre de Nova Iorque, estão «Changeling», de Clint Eastwood, «Let it Rain», de Agnès Jaoui, «Summer Hours», de Olivier Assayas, «Ashes of Time Redux», de Wong Kar-Wai, e «Happy-Go-Lucky», de Mike Leigh.

«A Corte do Norte» conta a história, passada na Madeira, de cinco gerações de mulheres e tem como figura central Emília de Sousa, inspirada na actriz Emília das Neves, a primeira vedeta feminina da representação dramática em Portugal.

A actriz Ana Moreira protagoniza o filme, interpretando sete personagens diferentes em épocas distintas, entre 1860 e 1960.

Integram igualmente o elenco do filme os actores Ricardo Aibéo, Rogério Samora, Laura Soveral, João Ricardo Custódia Gallego e Margarida Vila-Nova, além de Rita Blanco e Virgílio Castelo, em participação especial.

Produzido por António da Cunha Telles, Pandora da Cunha Telles e FF Filmes Fundo, com o apoio do ICA (Instituto do Cinema e do Audiovisual) e da RTP, e inteiramente rodado em digital, «A Corte do Norte» será o primeiro filme português a ser projectado em 2k no circuito comercial.

A estreia nas salas de cinema portuguesas está prevista para a primeira quinzena de Novembro e contará com o apoio da Guimarães Editora, que reeditará o romance A Corte do Norte, publicado em 1987, e lançará ainda um álbum com fotografias e diálogos do filme.

Lusa/SOL

Famafest - Festival de Cinema e Vídeo de Vila Nova de Famalicão

2009-03-14T23:33:00.005Z

Cinema e Literatura, uma relação fascinante

Sendo Vila Nova de Famalicão a terra de um das figuras maiores da literatura portuguesa, Camilo Castelo Branco, faz todo o sentido a dinamização de um Festival de Cinema alicerçado na adaptação de obras literárias. Tem sido essa a filosofia do Famafest - Festival de Cinema e Vídeo de Vila Nova de Famalicão, exibindo nos vários espaços municipais a relação íntima e fascinante entre o Cinema e a Literatura.

O Famafest é uma iniciativa de inegável valor cultural, que muito tem contribuído para a projecção de Famalicão, no País e no mundo do cinema. Neste festival, recebemos em Famalicão as mais diversas figuras da cultura portuguesa, cujo trabalho homenageamos, consagrando as suas carreiras com o galardão "Pena de Camilo". Este ano, vamos homenagear os actores Laura Soveral, Susana Borges e Luís Miguel Cintra e os escritores Mário Cláudio e Urbano Tavares Rodrigues.

Entre 14 e 22 de Março, mês em que se comemoram 184 anos do nascimento de Camilo Castelo Branco, o Famafest 2009 levará o cinema a quatro salas municipais - na Casa das Artes (dois auditórios), na Biblioteca Municipal e no Centro de Estudos Camilianos -, com a exibição gratuita de mais de uma centena de filmes.

A programação infantil volta a ser muito forte, garantindo a promoção do cinema entre o público escolar. Estamos, por isso, orgulhosos do Famafest 2009, uma edição que contribui para a projecção de Famalicão, promovendo o cinema e a literatura.

..
Armindo Costa, Arq. Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão

Retirado de http://www.famafest.org

A MONSTRA

2009-03-14T23:15:00.003Z

A Monstra, Festival de Animação de Lisboa, já está na sua 8.ª edição.

O tema central da edição de 2009 é o Futurismo e as escolas artísticas que se lhe seguiram.

A não perder, de 9 a 15 de Março, no Cinema São Jorge e no Museu do Oriente.

Decorre, também, a Monstrinha, com uma selecção de filmes para as crianças, no Cinema São Jorge, Museu do Oriente, Museu de Etnologia e Teatro Meridional.

Veja a página e o blogue: http://www.monstrafestival.com/; http://www.oblogmonstra.blogspot.com/.

2.ºs Jogos da Lusofonia

2009-03-14T22:54:00.004Z

Os 2.ºs Jogos da Lusofonia, que reúnem equipas e participantes de todos os países da CPLP, vão realizar-se de 11 a 19 de Julho.

«Eduardo Lourenço explica a pátria da língua e a lusofonia na esfera da comunicação e compreensão determinada pelo uso da língua portuguesa, um continente imaterial disperso pelo mundo. É neste contexto de intercâmbio e multiculturalidade que se projeta o cenário dos 2.ºs Jogos da Lusofonia, os quais decorrerão em Lisboa, de 11 a 19 de Julho de 2009. Esta 2.ª edição dos Jogos da Lusofonia fará História pela oportunidade do encontro. Ao mais alto nível, os países participantes terão oportunidade de debater estratégias de acesso ao desporto. A sensibilização para a prática desportiva, envolvendo, muito em especial, crianças e jovens, é essencial pela respetiva repercussão na saúde, educação, bem-estar das populações e, consequentemente, nas políticas de desenvolvimento de cada país participante.»

http://www.lisboa2009.org

«No âmbito dos 2ºos Jogos da Lusofonia e integrados no programa social e multicultural do Lisboa 2009, a Comissão Organizadora do Jogos da Lusofonia e o Programa de Desenvolvimento Comunitário Urbano K’Cidade estão a organizar os Mini Jogos da Lusofonia, um torneio inter-escolas em cinco modalidades diferentes. Os Mini-Jogos têm como objectivos principais: sensibilizar para a Educação Multicultural através da promoção da Lusofonia, promover a prática desportiva e a interacção das Instituições da Alta de Lisboa nomeadamente Escolas, Juntas de Freguesia, colectividades Desportivas e o restante Movimento Associativo.»

http://minijogoslusofonia.blogspot.com/

Real Gabinete Português de Leitura, do Rio de Janeiro

2009-03-14T22:39:00.004Z

O Real Gabinete Português de Leitura, do Rio de Janeiro, é uma instituição de enorme prestígio, imprescindível na união atlântica em torno de uma mesma língua.

O Gabinete foi fundado em 1837 e a biblioteca possui mais de 350 mil volumes, destacando-se o original de Camilo Castelo Branco, O Amor de Perdição.

Teatro Infantil de Lisboa

2009-03-08T23:31:00.004Z

No seguimento do sucesso atingido com as últimas produções “A Flauta Mágica” e “O Barbeiro de Sevilha”, o TIL decidiu para a época de 2008/2009 adaptar e levar à cena uma das mais brilhantes comédias de William Shakespeare, "The Taming of the Shrew" ("A Fera Amansada").

http://www.til-tl.com/

LER

2009-03-08T23:20:00.004Z

O blogue da revista LER é imprescindível no nosso roteiro de visitação.

Stanley Kubrick

2009-03-07T12:50:00.005Z

(Nasceu em Nova Iorque, a 26 de Julho de 1928, e faleceu em Hertfordshire, a 7 de Março de 1999)

Em 1962, adaptou ao cinema o livro de Vladimir Nabokov, Lolita, traduzido para português, por exemplo, pela Editorial Teorema.

De entre outros filmes de culto, como "Spartacus" ou "2001: Odisseia no Espaço", destaca-se "Nascido para Matar".

"Memórias da Grande Guerra", de Jaime Cortesão

2009-03-07T12:13:00.004Z

Excerto de Memórias da Grande Guerra (1916-1919), de Jaime Cortesão:

«A BATALHA DO LYS

9 de Abril de 1918

Lázaro, ergui-me do sepulcro. Vivo com a frescura de emoções de quem renasce.

Já vejo alguma coisa e dou o meu passeio pelo corredor do hospital.

Mas, porque a minha memória foi profundamente abalada e um véu de sombra me empana ainda os olhos, o mundo e a vida, onde eu reentro; surgem do Caos, brilham a custo, através de um nevoeiro espesso e primitivo. Não vejo as linhas contornais das coisas e dos seres. Lobrigo apenas manchas paradas e sombras que se movem.

Voltou-me, com violência nova, o desejo de viver. Consequentemente o interesse pelas novas da guerra.

Das nossas tropas vem a notícia de mais um raid, realizado com grande valentia. O Américo Olavo consegue levar a sua gente até à segunda linha boche, mas a noite chuvosa, a terra encharcada, e mais do que isso a rápida retirada dos alemães, não lhe dão os felizes resultados que o seu valor merecia.

Com este é o terceiro grande raid das nossas tropas, pois já antes do Olavo, o capitão Vale de Andrade realizara uma incursão às linhas inimigas com muito e feliz arrojo.

De toda a parte chegam sinais de que a luta se intensifica. Espera-se, a cada hora, que a ofensiva alemã, iniciada na direcção de Amiens se generalize a outros pontos da frente.»
..

Jaime Cortesão, Memórias da Grande Guerra (1916-1919), Porto, Renascença Portuguesa,"Biblioteca Histórica, Memórias II", 1919

Humor bem português

2009-03-07T11:37:00.005Z

Visão História, n.º 4

Em jeito de antecipação do 25 de Abril, aqui fica este delicioso cartune publicado, inicialmente, n’ O Século Cómico, integrado na Ilustração Portugueza, a 8 de Julho de 1918.

Os anos, aparentemente, passam e a civilização imagina-se mais consciente, mais promotora de igualdades, mas, afinal, há tantas enfermidades embutidas na matriz lusitana que chegamos a pensar que estamos, indefinidamente, condenados a uma espécie de "encravameno" cíclico no desenvolvimento do país e, por sua vez, na qualidade de vida.

Andamos, raios, «sempre encravados»!

Nova fotobiografia de Fernando Pessoa, de Richard Zenith

2009-03-07T11:23:00.004Z

Fernando Pessoa levou uma vida discreta, empenhando o génio na criação de uma obra grandiosa.

Zenith procura satisfazer a curiosidade acerca daquilo que se esconde atrás do poeta e resgata na fotobiografia Fernando Pessoa as imagens que contam essa história.

Folheando as páginas do livro, o leitor recua no tempo e entra no mundo experimental de Fernando Pessoa através de pequenas revelações privadas.

Pela primeira vez fala-se de Fernando Pessoa como ser sexual, ultrapassando-se a barreira do amor inocente por Ofélia.

Participante activo da vida lisboeta, frequentava cafés e possuía uma faceta social aparentemente contraditória com o apagamento que o caracterizava.

Apesar de ter consciência do talento que tinha, o poeta morreu com a angústia de deixar a obra inacabada.

http://sic.aeiou.pt

Gastão Cruz

2009-03-04T18:55:00.003Z

O poeta Gastão Cruz venceu o Prémio Literário Casino da Póvoa, com o livro A Moeda do Tempo, no âmbito do encontro Correntes d'Escritas.

Um poema:

"RELATÓRIO EM FORMA FECHADA"

Os estragos da noite foram vastos,

inversos ao pulsar da primavera:

há tempo em que se luta pelos gastos

rastos da vida e o tempo novo gera

desilusão somente, esse viscoso

correr da insónia como se já água

as lágrimas não fossem e no fosso

há pouco aberto qualquer outra água

de natureza opaca suspendesse

a sua interminável queda; voltas

por fim à noite espessa que já tece

a madrugada com as linhas soltas

da minha vida, versos que transformam

em realidade as sílabas que os formam

[in A Moeda do Tempo, de Gastão Cruz, Assírio & Alvim, 2006]

O poema foi retirado do blogue http://bibliotecariodebabel.com.

200 Anos do Nascimento de Darwin

2009-03-01T17:05:00.003Z

Vale a pena fazer uma visita à página http://www.darwin2009.pt/home/.

19.ª Edição da Expolíngua

2009-03-01T16:57:00.003Z

A 19.ª edição da Expolíngua realizar-se-á entre os dias 4 e 6 de Março, no Centro de Congressos de Lisboa, como sempre, dedicada à Língua Portuguesa.

Veja mais em http://www.expolingua.pt/.

Acordo Ortográfico

2009-03-01T16:39:00.003Z

Numa notícia veiculada pelo Jornal de Letras (n.º 1002), refere-se que o badalado Acordo Ortográfico «poderá entrar em vigor ainda neste semestre, conforme declarou o ministro da Cultura, José António Pinto Ribeiro, adiantando que estão em curso conversações com os outros países da CPLP, visando a adopção conjunta das novas normas ortográficas, nos documentos oficiais, nas imprensas nacionais e nos órgãos oficiais dos vários países». Todavia, não há uma data concreta para tal.

Logo após a entrada em vigor do referido Acordo, todos os documentos oficiais serão redigidos tendo em conta as novas regras ortográficas.

Correto!

Livros de bolso

2009-03-01T16:20:00.002Z

A Leya levou a cabo mais um lançamento (o segundo) da sua colecção de livros de bolso, BIIS, desta feita com 15 títulos, dos quais 13 são de autores de língua portuguesa.

O preço, tendo em conta os valores normais que se praticam, é chamativo, 5,95 euros.

Porquê não ler?

Veja mais em http://bisleya.blogs.sapo.pt/.

Teatro

2009-03-01T15:55:00.005Z

"FELIZMENTE HÁ LUAR!", de Luís de Sttau Monteiro

Encenação: Norberto Barroca.
Interpretação: Alzira Santos, Aquiles Dias, Aurora Gaia, David Cardoso, João Leiria, entre outros.
Produção: Teatro Experimental do Porto.

Auditório do Centro Cultural e Social de Olival (até 20 de Março)

"OS MAIAS - CRÓNICA SOCIAL ROMÂNTICA"

Adaptação e encenação: Norberto Barroca.
Interpretação: José Cruz, Margarida Machado, Paulo Narciso, Santiago Lagoá, Susana Sá e Vítor Nunes.

Auditório Municipal de Vila Nova de Gaia (até 28 de Março)

Maiúsculas e minúsculas nos cargos

2009-02-27T16:51:00.006Z

Temos reparado que, com muita frequência, se cometem falhas na utilização das maiúsculas e minúsculas em determinados documentos, como sejam os regulamentos internos ou actas.

Tendo em conta a dificuldade que existe em discernir a escrita correcta, tentaremos, de forma muito simples, traçar algumas regras a ter em conta.

Assim, em documentos normativos e reguladores, quando nos referirmos a titulares de cargos, estes devem vir escritos com letra minúscula ("coordenadores dos departamentos curriculares dos 2.º e 3.º ciclos do ensino básico e do ensino secundário"; "delegados de disciplina"; "directores de turma", etc.) Mesmo que se utilizem no singular, a regra deve aplicar-se na mesma ("Cabe ao director de turma gerir todo o processo...")

Acontece, também com muita frequência, escreverem "encarregado de educação" com maiúsculas iniciais nestes mesmos documentos ou mesmo em sumários e actas de trabalho, o que não faz sentido, a não ser que, por alguma razão muito especial, se queira transmitir uma ideia de reverência. O mesmo, já agora, para os sumários ou actas em que se empregue "director de turma".

Em tempos, defendi, baseado na ideia de personalização, que se devia distinguir, por exemplo numa acta, um director de turma específico (com maiúsculas iniciais) da designação, por outro lado, do simples cargo de director (minúsculas iniciais). Por exemplo: "O Director de Turma do 7.º 2 alertou os restantes membros..."; " O director de turma é um elo importantíssimo..." Contudo, analisando as regras contidas no acordo de 1945, por enquanto ainda em vigor, mas também o novo acordo, não se encontra nada que estabeleça esta destrinça.

Deve-se, ainda, acrescentar que, no caso de se escrever, por exemplo numa acta, "coordenador do Departamento de Línguas", o correcto é o titular do cargo ser escrito com minúscula inicial e com maiúscula o cargo respectivo. O mesmo se pode dizer de "presidente do Conselho Executivo" ou "coordenador do 3.º Ciclo".

Veja-se o que diz o Acordo Ortográfico de 1945 (Base XLVII):

..
«Os nomes de cargos, postos ou dignidades hierárquicas, sejam quais forem os respectivos graus, assim como os vocábulos que designam títulos, qualquer que seja a importância destes, escrevem-se, em regra, com minúscula inicial, ressalvada, claro está, a possibilidade de emprego da maiúscula em complementos que os especifiquem: o arcebispo de Braga, o conselheiro F., o duque de Caxias, o imperador, o marquês de Pombal, o patriarca das Índias, o presidente da República, o rei de Inglaterra, o reitor da Universidade.»

Todavia, para um estudo mais aprofundado, como, por exemplo, a utilização nas cartas, convém ver todas as especificidades delineadas no Acordo Ortográfico de 1945 e no Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, aprovado em 1991. Também é deveras interessante a consulta do prontuário Erros Corrigidos de Português, de D'Silvas Filho.

Homenagem a José Fonseca e Costa no FANTASPORTO 2009

2009-02-27T15:51:00.004Z

HOMENAGEM A JOSÉ FONSECA E COSTA

Filmes:

A Mulher do Próximo – Por – 84 min

Balada da Praia dos Cães – Por, Esp – 100 min

Cinco Dias, Cinco Noites – Por – 100 min

Kilas, o Mau da Fita – Por, Bra – 124 min

Sem Sombra de Pecado – Por – 104 min

Viúva Rica, Solteira não Fica – Por, Bra – 135 min

Música, Moçambique! – Moç – 90 min

Lagoa Henriques: 1923-2009

2009-02-23T10:20:00.008Z

(foto)

Lagoa Henriques morreu no passado dia 21 de Fevereiro, aos 85 anos, após doença prolongada.

Lagoa Henriques era escultor, mas destacou-se também como poeta, conferencista e, até, como coleccionador. Inspirou várias gerações de artistas e é responsável por esculturas que nos transportam a memórias intemporais.

Aqui, destacamos a escultura de Fernando Pessoa que se encontra na esplanada do Café Brasileira, no Chiado, em Lisboa.

(foto)

A escultura da imperatriz Sissi, na Ilha da Madeira.

(foto)

A escultura do Papa João Paulo II, também na Ilha da Madeira.

(foto)

Correntes d'Escritas 2009

2009-02-22T12:46:00.004Z

Entre 11 e 14 de Fevereiro a Póvoa de Varzim assiste ao Correntes d’Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica, que em 2009 comemora dez anos.

Um aniversário que merece ser assinalado e que por isso vai contar com um programa que, sem esquecer a atmosfera informal e de cumplicidade que caracteriza o evento, apresenta novidades.

A primeira prende-se com a nova imagem, criada por Henrique Cayatte Design, que, inspirada no mote “Original Impresso”, faz a relação entre literatura e tipografia. Outra das novidades reside no facto de o Museu Municipal celebrar a sua reabertura, após as obras de ampliação e beneficiação, recebendo não só a Sessão Oficial de Abertura, como a Conferência, proferida pelo Ministro da Cultura José António Pinto Ribeiro, bem como a primeira mesa de debate.

De referir ainda que a Sessão Oficial de Abertura fica marcada pelo anúncio dos vencedores dos Prémios Literários Casino da Póvoa, Correntes d’Escritas /Papelaria Locus e Correntes d’Escritas/Porto Editora e pela apresentação do oitavo número da Revista Correntes d’Escritas, inteiramente dedicada ao 10º aniversário deste Encontro de Escritores de Expressão Ibérica.

São mais de 120 os escritores confirmados para esta edição, os protagonistas de toda esta Festa da Literatura que permitem ao público aceder ao mundo mágico que as suas palavras escondem não só nos livros, mas também nas mesas de debate em que participam, nas sessões de poesia que imortalizam, ou nos novos livros que apresentam ao longo de todo o evento. São também eles que fazem a “ponte” entre a Literatura e as Escolas: no passado com encontros com alunos; este ano com a realização de mesas de debate em todas as escolas básicas 2/3 e secundárias do concelho, cujos temas vão ser também recuperados de edições anteriores.

Para além de uma exposição fotográfica, o Correntes d’Escritas vai contar com edições especiais relativas aos dez anos do evento, neste caso com o lançamento de dois livros de fotografia. A tudo isto juntam-se ainda iniciativas paralelas, compostas por sessões de poesia, cinema, teatro e também por uma Feira do Livro.

Correntes d’Escritas é uma organização da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim. Conta com o patrocínio do Casino da Póvoa, da Norprint, do Novotel Vermar, de Henrique Cayatte Design e do Turismo de Portugal. Tem ainda o apoio da BM Car, Instituto Cervantes, Porto Editora e Papelaria Locus. Casa da América Latina, Varazim Teatro e Cineclube Octopus são os parceiros da organização.

http://www.cm-pvarzim.pt/

"Bom Português"

2009-02-22T12:05:00.003Z

Bom Português, rubrica de sucesso da RTP que há vários anos desafia os conhecimentos dos telespectadores, surge agora em livro com a chancela da Porto Editora.

Com prefácio do jornalista Carlos Albuquerque, esta obra esclarece, de forma rápida e simples, as dúvidas mais comuns da língua portuguesa, tais como: feminino e plural de vocábulos, construção gramatical de certas expressões, acentuação gráfica de palavras, entre outras.

Para uma utilização funcional, o Bom Português está dividido em quatro partes:

Perguntas e respostas - palavras-chave, perguntas e respostas

Glossário - definições e explicações de termos específicos da gramática, com exemplos ilustrativos

Índice alfabético - dúvidas ordenadas alfabeticamente pelas palavras-chave

Índice temático - dúvidas ordenadas por questões gerais, como Com acento ou sem acento?; Como se forma o plural?; Qual a forma correcta do verbo?, etc.

Concebido para estar sempre à mão, o Bom Português é, sem dúvida, um auxiliar imprescindível para saber escrever e falar correctamente em português.

http://www.portoeditora.pt

Colecção "Frente e Verso"

2009-02-22T11:06:00.003Z

A revista Visão lançou, no dia 12 de Fevereiro, uma colecção intitulada "Frente e Verso", uma vez que num mesmo livro podemos encontrar duas obras de determinado autor, uma de prosa e outra de poesia.

O primeiro livro, de Manuel Alegre, com as obras A Terceira Rosa (prosa) e Livro do Português Errante (poesia), foi gratuito, na compra da revista, mas os restantes sete poderão ser adquiridos ao preço de 50 cêntimos, todas as semanas, até ao dia 2 de Abril, o que perfaz 25 cêntimos por obra, isto é, 3,50 euros na totalidade.

O preço, neste caso, não pode ser uma desculpa para não se ler boas obras de literatura.

O nosso bem-haja por esta iniciativa, verdadeiramente em prol da leitura.

Títulos da colecção:

Dia 12 de Fevereiro (Manuel Alegre): A Terceira Rosa (prosa); Livro do Português Errante (poesia)

Dia 19 de Fevereiro (Nuno Júdice): O Anjo da Tempestade (prosa); Pedro, Lembrando Inês (poesia)

Dia 26 de Fevereiro (Mia Couto): O Fio das Missangas (prosa); Raiz de Orvalho e Outros Poemas (poesia)

Dia 5 de Março (Maria Teresa Horta): Antologia de Contos (prosa); Só de Amor (poesia)

Dia 12 de Março (Mário Cláudio): O Anel de Basalto (prosa); Dois Poemas (poesia)

Dia 19 de Março (Ondjaki): O Assobiador (prosa); Há Prendisajens com o Xão (poesia)

Dia 26 de Março (João Melo): The Serial Killer (prosa); Auto-Retrato (poesia)

Dia 2 de Abril (Fernando Pinto do Amaral): Contos (prosa); Poemas Escolhidos (1990-2007) (poesia)

Klepht

2009-02-19T23:23:00.002Z

"Erros por Defeito"

Não entendes! Nunca expliquei

Por vezes o que vemos não é o que temos

De certezas nada é feito

E as nossas são histórias e mais histórias

Erros por defeito

Mas vai ficar tudo bem

Vai ficar tudo bem

Quase que falo sem ver...

Alimentam sonhos perfeitos

Tu queres acreditar sem duvidar de tudo

Sem esperança tens a arma em punho

Com balas de borracha que apagam o teu sonho

Mas vai ficar tudo bem

Vai ficar tudo bem

Quase que falo sem ver...

Mas vai ficar tudo bem

Vês há sempre outro lado em ti

Que teima não acordar

Por esperar sempre o pior

Mas pinta um final feliz

E faz com que toda gente veja o teu final

Vem-lhes dizer, que se tiram mais de ti

Vais continuar

Se matam por amor, que atirem sobre mim

Passo a explicar que morto não estou

Morto não estou

"Payassu - O Verbo do Pai Grande"

2009-02-15T10:58:00.009Z

"Payassu - O Verbo do Pai Grande"

De 13 de Fevereiro a 13 de Março de 2009

Igreja do Convento de Santa Clara (Vila do Conde)

Encenação/interpretação: Marcelo Lafontana

Dramaturgia: José Coutinhas

Cenografia: Marta Silva

Criação visual: Luis Silva

Composição musical: Eduardo Patriarca

Desenho de Luz: Rui Damas

Assistência de encenação: João Pedro Azul

Sistema multimédia: Luís Grifu

Produção: TFA – Teatro de Formas Animadas de Vila do Conde

«O TFA – Teatro de Formas Animadas de Vila do Conde estreia, no dia 13 de Fevereiro próximo, a adaptação teatral de um dos mais famosos textos da oratória sagrada portuguesa, o Sermão de Santo António aos Peixes, do Padre António Vieira, o Imperador da língua portuguesa, no dizer de Pessoa.

Esta nova produção do TFA envolve a montagem de um espectáculo performativo pluridisciplinar, promovendo a fusão entre os recursos tecnológicos da Multimédia, e as técnicas tradicionais do Teatro de Formas Animadas e da Oratória.

Este projecto foi construído ao longo do ano de 2008, quando o TFA – Teatro de Formas Animadas em Vila do Conde celebrou 10 anos de actividades e, simultaneamente, o quarto centenário do nascimento do Pe. António Vieira. Pensador intemporal e multifacetado, consciente, já no seu tempo, da urgência de adopção dos novos ventos vindos da Europa.

Um autor apaixonante para ser tratado num espectáculo como este, também ele multifacetado, também ele capaz de jogar com os modos e os módulos trazidos pela evolução dos tempos.»

http://www.cm-viladoconde.pt/

Outros espectáculos teatrais

"A PARTIR DO ADOLESCENTE MÍOPE", inspirado na estreia literária de Mircea Elíade
..

«O espectáculo fala da relação entre o ser humano e os livros, e da sua procura por uma voz única.» (Visão Sete, de 12 de Fevereiro)

Criação e interpretação: Graeme Pulleyn e Romulus Neagu

Música interpretada ao vivo por Luís Pedro Madeira

Teatro Viriato (Viseu)

(http://guiadosteatros.blogspot.com)

"BONECOS & FARELOS", a partir de Gil Vicente

Encenação: António Jorge

Teatro da Cerca de S. Bernardo, Pátio da Inquisição (Coimbra)

"AUTO DA BARCA DO INFERNO", de Gil Vicente

Encenação: Rui Madeira

Cine-Teatro Constantino Nery (Matosinhos)

"EU, TU, ELE, NÓS, VÓS, ELES", de Sérgio Godinho

Encenação: Eurídice Rocha

Teatro Estúdio Bonifrates (Coimbra)

Kindle 2, a nova geração do "e-book reader" da Amazon

2009-02-15T10:19:00.003Z

«É mais fino, mais leve, a bateria aguenta mais tempo, as páginas dos livros são folheadas no ecrã mais rapidamente e tem maior capacidade de armazenamento (sete vezes mais que o modelo anterior). É a nova versão do leitor de livros electrónicos da Amazon.com, o Kindle 2, que foi apresentado ontem na Biblioteca Morgan de Nova Iorque.

Estará disponível a partir de 24 de Fevereiro, mas os norte-americanos já podem encomendá-lo através do site da livraria on-line por 359 dólares.

O ecrã a preto e branco é do mesmo tamanho que o do modelo anterior, usa tecnologia e-Ink e tem 16 graus de cinzento. O Kindle 2 tem menos de um centímetro de espessura (0,91 cm) e pesa 280 gramas. Tem 2 GB de memória (o que dá para mais de 1500 livros, o Kindle original só dava para 200), traz dicionário incorporado e permite que se escrevam notas de leitura.

"O Kindle 2 tem tudo aquilo que os clientes nos disseram que adoravam no Kindle original, mas é mais fino, mais rápido, com uma maior duração de bateria e com capacidade para armazenar centenas de livros. Se quiserem, o Kindle 2 até lê alto os textos - uma inovação neste modelo" através do text-to-speech, disse ontem Jeff Bezos, fundador da Amazon.com.

Outra novidade é que estão disponíveis na loja on-line 230 mil livros electrónicos para serem lidos no Kindle e um deles é um inédito de Stephen King.

Este escritor subiu ao palco durante a apresentação e brincou: "I'm the entertainment", lê-se no Live blog da Cnet.news.

Quando a Amazon lhe perguntou se ele queria escrever uma história exclusivamente para o Kindle, disse que não, mas acabou por reconsiderar. "A minha mulher costuma dizer que a lagosta é uma desculpa para se comer manteiga. Para mim, por vezes, escrever uma história é uma desculpa para escrever uma certa cena", disse.

Isto porque na sua história entra um Kindle que tem poderes mágicos. Um professor de Inglês é surpreendido por um dos seus alunos que aparece na aula com um destes aparelhos. A novela intitula-se Ur e já está disponível para ser descarregada.»
..

Isabel Coutinho, in Público on-line (10 de Fevereiro)

Para quando livros em português?

O AMOR

2009-02-14T13:18:00.005Z

«O amor pede identidade com diferença, o que é impossível já na lógica, quanto mais no mundo. O amor quer possuir, quer tornar seu o que tem de ficar fora para ele saber que se torna seu e não é. Amar é entregar-se. Quanto maior a entrega, maior o amor. Mas a entrega total entrega também a consciência do outro. O amor maior é por isso a morte, ou o esquecimento, ou a renúncia - os amores todos que são os absurdiandos do amor.

(...) O amor quer a posse, mas não sabe o que é a posse. Se eu não sou meu, como serei teu, ou tu minha? Se não possuo o meu próprio ser, como possuirei um ser alheio? Se sou já diferente daquele de quem sou idêntico, como serei idêntico daquele de quem sou diferente? O amor é um misticismo que quer praticar-se, uma impossibilidade que só é sonhada como devendo ser realizada.»

Bernardo Soares, in 'O Rio da Posse'

Uma imagem vale mais do que...

2009-02-14T13:04:00.005Z

O vencedor do World Press Photo de 2009 é Anthony Suau (EUA), da revista Time.

...

A galeria com os trabalhos premiados pode ser vista aqui.

Exposição "Eça em Caricatura" no Teatro da Trindade

2009-02-14T11:36:00.007Z

«O Teatro da Trindade apresenta uma exposição do Museu Nacional da Imprensa que mostra pela primeira vez os mais diversos olhares satíricos sobre Eça de Queiroz e as personagens por ele criadas. Rafael Bordallo Pinheiro, João Abel Manta, José Vilhena, Leal da Câmara, Francisco Valença, Mário Botas, Manuel Monterroso, Sebastião Sanhudo e Stuart Carvalhais, são alguns dos artistas portugueses apresentados. Do Brasil, podem ser apreciados os desenhos feitos por Alberto Lima, Alfredo Cândido, Armando Pacheco, Vianna Moog e Mendez, entre outros. Trata-se de uma mostra singular sobre quem fez da ironia arma da literatura.»
..

http://teatrotrindade.inatel.pt/

Outras exposições do Museu Nacional da Imprensa

Permanentes

"MEMÓRIAS VIVAS DA IMPRENSA"

"MINIATURAS TIPOGRÁFICAS"

"PORTOCARTOON O RISO DO MUNDO"

Temporárias
..

"BICENTENÁRIO DA GAZETA DO RIO"

"JOSÉ SARAMAGO SEGUNDO AGOSTINHO SANTOS: PINTURA E DESENHO"

"O HUMOR DE RONALDO"

"AS MANCHETES DO REGICÍDIO"

"GUTEMBERG NO CARTOON INTERNACIONAL"

"A FUGA REAL POR UM TRIZ"

"ÁGUA COM HUMOR"

"O POETA BOCAGE ATRAVÉS DA IMPRENSA"

"JORNAIS DA LIBERDADE"

"ABRIL VINIL"

"BORDALLO PINHEIRO: UM GÉNIO SEM FRONTEIRAS"

"RÓMULO DE CARVALHO / ANTÓNIO GEDEÃO: EVOCAÇÃO ATRAVÉS DA IMPRENSA"

http://www.museudaimprensa.pt/

"Os Maias", de Eça de Queiroz, no Teatro da Trindade

2009-02-14T11:21:00.004Z

Texto: António Torrado

Encenação: Rui Mendes

Cenografia e figurinos: Ana Paula Rocha

Desenho de luz: Carlos Gonçalves

Direcção musical: Afonso Malão

Interpretação: Afonso Malão, Augusto Portela, Igor Sampaio, João Didelet, José Airosa, José Fidalgo, Luis Alberto, Luis Mascarenhas, Mário Jacques, Pedro Górgia, Rogério Vieira e Sofia Duarte Silva

Produção: Fundação INATEL/Teatro da Trindade

...

«Em 1867, o Teatro da Trindade abria pela primeira vez as suas portas, nascendo assim aquele que viria a ser, e permaneceu ao longo destes 140 anos, um dos mais importantes e belos Teatros de Lisboa. Alguns anos depois, em 1888, foi tornada pública a 1.ª edição de Os Maias, talvez o mais notável romance de toda a literatura portuguesa. Nele, o seu autor, Eça de Queiroz, imaginou uma significativa cena passada no Trindade. Foi esse o ponto de partida para a leitura que o dramaturgo António Torrado fez da obra, traduzindo assim em linguagem teatral o grandioso fresco da sociedade portuguesa do século XIX que, à data da sua publicação, constituiu um polémico escândalo, pela autenticidade da denúncia de uma colectividade apagada e pretensiosa, por vezes reles, por vezes ridícula.

...

É um vasto friso de tipos caricaturais que nos surgem em forma de crónica de costumes, servindo de pano de fundo à trágica história amorosa de Carlos e Maria Eduarda, que, com a companhia da excentricidade de João da Ega, projecção do próprio autor, constituem o trio central do drama a que Eça deu o sub-título de "Episódios da vida romântica".

...

O espectáculo que agora se apresenta no Teatro da Trindade, com encenação de Rui Mendes, permanecendo embora fiel às características originais do romance, não deixa de sublinhar a flagrante actualidade que se desprende da mesma. Será que, nos aspectos essenciais da sociedade portuguesa, mudou assim tanta coisa nos últimos cento e tal anos?

...

Este espectáculo poderá contribuir para esclarecer esta dúvida.»

...

http://teatrotrindade.inatel.pt/

Charles Darwin

2009-02-12T22:32:00.003Z

Faz hoje precisamente 200 anos que nasceu, na cidade inglesa de Shrewsbury, o naturalista Charles Darwin, autor do famoso livro A Origem das Espécies, que revolucionou toda a concepção marcadamente teológica da biologia, sugerindo, entre outros aspectos, que descendemos dos símios.

«Se compararmos o ADN humano com o dos grandes símios, descobrimos uma diferença muito curiosa. Os primatas têm 24 pares de cromossomas; nós, 23. [...] Estudos posteriores mostraram que o nosso genoma e o do chimpanzé são idênticos em 98% e que cada cromossoma tem um equivalente no desse nosso primo direito... com uma excepção: o cromossoma 2 humano resulta de uma fusão de dois cromossomas, designados por 2A e 2B, que persistem separados nos grandes símios.» ("À Pesca de Genes", in Super Interessante, n.º 130)

O livro A Origem das Espécies, ou melhor, Sobre a Origem das Espécies Através da Selecção Natural, ou A Preservação das Raças Favorecidas na Luta pela Existência, foi publicado no dia 24 de Novembro de 1859, há aproximadamente 150 anos, tendo esgotado os 1250 exemplares no dia em que foi para venda.

Veja aqui algumas fotos da exposição sobre a vida e obra do autor da teoria da evolução na Fundação Gulbenkian.

...

Sugestão de Leitura

Correntes d’Escritas

2009-02-11T19:54:00.003Z

A 9.ª edição do Correntes d'Escritas, "o maior encontro do país de escritores de expressão ibérica", decorrerá na Póvoa de Varzim entre 13 e 16 de Fevereiro.

Para saber mais, consulte o sítio http://www.cm-pvarzim.pt/groups/staff/conteudo/noticias/correntes-d2019escritas-2013-mundo-iberico-prepara-se-para-aportar-na-povoa-de-varzim/.

O prefixo "a-"

2009-02-11T19:12:00.003Z

Falávamos, hoje de manhã, dos vários significados do prefixo "a-", a propósito de uma brincadeira de Carnaval, que se está a pensar realizar no dia 20, mais concretamente com a, digamos, palavra "adiplomado".

Assim, numa consulta breve, por exemplo, de dois prontuários, o Novo Prontuário Ortográfico e o Prontuário Actual da Língua Portuguesa, reparamos que o prefixo "a-", de origem latina, pode ter dois significados: por um lado, afastamento e separação ("aversão", "abdicar", "abster"); por outro, aproximação e junção ("abeirar", "acorrer", "assentir"; "acebolado", "afivelado"). Se formos para o prefixo de origem grega, "an-" ou "a-", terá, esse sim, o sentido de privação e negação ("afónico", "acéfalo", "anarquia", "ateu", "amoral", "analfabeto").

Há ainda uma outra hipótese de utilização, como elemento protético ("ajuntar" = "juntar", "amandar" = "mandar"), que funciona como apoio fonético na língua oral.

"Revolutionary Road", de Richard Yates

2009-02-08T01:25:00.002Z

«O primeiro romance de Richard Yates. Revolutionary Road tornou-se um clássico logo após a sua publicação em 1961. Nele Yates oferece um retrato definitivo das promessas por cumprir e do desabar do sonho americano. Continua hoje a ser o retrato da sociedade americana.

...

Um casal jovem e promissor, Frank e April Wheeler, vive com os dois filhos num subúrbio próspero de Connecticut, em meados dos anos 50. Porém, a aparência de bem-estar esconde uma frustração terrível resultante da incapacidade de se sentirem felizes e realizados tanto no seu relacionamento como nas respectivas carreiras. Frank está preso num emprego de escritório bem pago mas entediante e April é uma dona de casa frustrada por não ter conseguido seguir uma promissora carreira de actriz. Determinados a identificarem-se como superiores à crescente população suburbana que os rodeia, decidem ir para França, onde estarão mais aptos a desenvolver as suas capacidades artísticas, livres das exigências consumistas da vida numa América capitalista. Contudo, o seu relacionamento deteriora-se num ciclo interminável de brigas, ciúmes e recriminações, o que irá colocar em risco a viagem e os sonhos de auto-realização.»

...

http://www.civilizacao.pt/

...

O argumento do filme Revolutionary Road, de Sam Mendes, foi escrito a partir do romance de Richard Yates.

"A canção antes de ser cantada", de Justin Cartwright

2009-02-08T00:52:00.002Z

...

«Inspirado nas vidas de Adam von Trott e Isaiah Berlin, este romance acompanha o alemão Axel von Gottberg e o seu amigo Elya Mendel, um judeu britânico, ambos professores na idílica Oxford dos anos 30. Von Gottberg regressa à Alemanha em 1934, para se juntar à oposição a Hitler, mas Mendel denuncia-o publicamente como nazi. Von Gottberg era um activista antinazi que foi assassinado na sequência do atentado contra Hitler em 1944.»

...

http://www.sextanteeditora.pt/

...

Valquíria

Filme realizado por Bryan Singer
...

Número 1000: «Amor à camisola»

2009-02-07T23:50:00.005Z

O Jornal de Letras, Artes e Ideias atingiu a edição número mil.

Há 28 anos que o JL nos brinda com cultura e se projecta na defesa e promoção da língua portuguesa.

Nas palavras do seu fundador e, desde sempre, director, José Carlos de Vasconcelos, o JL é «único em Portugal e na nossa cultura, bem como em todo o mundo da língua portuguesa». O mesmo destaca, ainda, ser «este um espaço privilegiado para os criadores, em particular os de língua portuguesa», tal como refere que o JL se destaca na «defesa dos valores humanistas». É, assim, um «projecto jornalístico, cultural e cívico» ("JL vezes 1000", in JL1000).

O caminho nem sempre foi fácil, com períodos difíceis e com um início pouco auspicioso. Contudo, o JL, graças aos profissionais que lhe dão o ser, é um exemplo único de persistência e regularidade, uma vez que nunca houve uma edição, ao longo de todos estes anos, que não tivesse saído.

«É o meu jornal de cultura, sempre será. É o nosso jornal de cultura, sempre será.» (João Ubaldo Ribeiro)

«[...] missão de aproximar pela cultura os nossos povos.» (Pepetela)

«Ele, sim, ele é na prática a verdadeira CPLP. [...] Cada número do JL é um acto de cultura, de resistência e de amor à língua portuguesa.» (Manuel Alegre)

"O Leitor", de Bernhard Schlink

2009-02-06T17:21:00.005Z

«Michael Berg, um adolescente nos anos 60, é iniciado no amor por Hanna Schmitz, uma mulher madura, bela, sensual e autoritária. Ele tem 15 anos, ela 36. Os seus encontros decorrem como um ritual: primeiro banham-se, depois ele lê, ela escuta, e finalmente fazem amor. Este período de felicidade incerta tem um fim abrupto quando Hanna desaparece de repente da vida de Michael.

Michael só a encontrará muitos anos mais tarde, envolvida num processo de acusação a ex-guardas dos campos de concentração nazis. Inicia-se então uma reflexão metódica e dolorosa sobre a legitimidade de uma geração, a braços com a vergonha, julgar a geração anterior, responsável por vários crimes.

Perturbadora meditação sobre os destinos da Alemanha, O Leitor é, desde O Perfume, o romance alemão mais aplaudido nacional e internacionalmente. Já traduzido em 39 línguas, a obra foi adaptada ao cinema, num filme nomeado para cinco Óscares. Para além disso, este romance foi galardoado em 1997 com os prémios Grinzane Cavour, Hans Fallada e Laure Bataillon. Em 1999 venceu o Prémio de Literatura do Die Welt.»

http://www.asa.pt/

Clã

2009-02-05T23:52:00.003Z

"Sexto Andar"

Clã

Composição: Carlos Tê

Uma canção passou no rádio

E quando o seu sentido

Se parecia apagar

Nos ponteiros do relógio

Encontrou num sexto andar

Alguém que julgou

Que era para si

Em particular

Que a canção estava a falar

...

E quando a canção morreu

Na frágil onda do ar

Ninguém soube o que ela deu

O que ninguém

Estava lá para dar

...

Um sopro um calafrio

Raio de sol num refrão

Um nexo enchendo o vazio

Tudo isso veio

Numa simples canção

...

Uma canção passou no rádio

Habitou um sexto andar

Lugar dos Afectos

2009-02-05T22:32:00.008Z

O Lugar dos Afectos é um parque temático dos sentimentos, situado em Eixo, perto da cidade de Aveiro.

...

O parque é constituído por sete casas, que têm nomes bastante originais: Estações da Ternura (Casa Estrelinhas no Regaço, Casa Bem Me Quer, Casa Flor da Idade, Casa Amor Perfeiro); Casa Gostar; Casa da Harmonia; Casa Romance; Casa Guarida da Esperança; Casa Prenda de Amor; Casa Flor do Sentir.

Neste espaço, há «portas que riem e rosas azuis que nascem de pedras», «há jardins em forma de coração, vulcões e arco-íris», «há casas coloridas, anfiteatros ao ar livre e caminhos azuis», «há palavras desenhadas em todos os cantos». (Visão Sete, de 29 de Janeiro)

O espaço foi idealizado e concretizado pela escritora e médica Graça Gonçalves, autora de obras como Fala-me de amor, O amigo secreto, Tchim e a Sida é assim, que destacamos das cerca de duas dezenas de obras escritas. Para além dos livros, Graça Gonçalves também concebeu vários jogos, utilizados nas escolas, como Gostar e Flor da Idade.

Nas palavras de Graça Gonçalves, «devagarinho, foi nascendo o projecto de construir um lugar de esperança e de alegria onde pudesse dar vida aos livros, jogos e não só».

«Além de poder entrar nas casas, de tamanho real mas onde tudo parece saído do imaginário - há lá árvores cor-de-rosa - os visitantes podem deambular pelos jardins, ali passar o dia e participar em ateliês de cozinha ou de escrita.» (Visão Sete)

A autora também fundou uma editora, Gostar, e uma fundação, Fundação Graça Gonçalves, com a finalidade de dar vida ao Lugar dos Afectos.

http://www.lugardosafectos.pt/

"Escrito no mar", de Manuel Alegre

2009-02-01T00:12:00.005Z

«Os 25 poemas açorianos de Manuel Alegre, acompanhados pelas fotografias de Jorge Barros, revelando-nos toda a maravilha que são as ilhas daquele arquipélago e a sua profunda ligação à alma e à História portuguesas.»

http://www.sextanteeditora.pt/

Um poema:

Tanto Mar

Atlântico até onde chega o olhar.

E o resto é lava

e flores.

Não há palavra com tanto mar

como a palavra

Açores.

"Os Lusíadas" já estão disponíveis para telemóvel

2009-01-30T00:44:00.004Z

Os Lusíadas, de Luís de Camões, já estão disponíveis para descarregar para telemóvel no sítio da Biblioteca Digital do Instituto Camões.

...

http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/doc_details.html?aut=182

Carlos Pinheiro

2009-01-30T00:22:00.003Z

Vale a pena consultar o portal byblos.malha.net, da responsabilidade do professor Carlos Pinheiro, que apresenta vários recursos electrónicos seleccionados a partir da Internet.

http://byblos.malha.net/

Arquipélago das palavras

2009-01-30T00:13:00.004Z

«Acredito na imagem. As palavras estão prostituídas, estão usadas, estão gastas. As imagens, sobretudo as verdadeiras, estão mais puras. Só têm 150 anos.»

Paulo Nozolino, fotógrafo

Biblioteca Digital Camões

2009-01-30T00:06:00.004Z

A Biblioteca Digital Camões, a funcionar desde o dia 6 de Janeiro, disponibiliza um manancial considerável de ensaios e clássicos da literatura.

Tributo a Rodrigues da Silva

2009-01-29T23:16:00.005Z

Foi com consternação que soube da morte do jornalista José Manuel Rodrigues da Silva.

O cancro, por fim, venceu-o na madrugada de sábado, dia 10 de Janeiro, aos 69 anos.

Rodrigues da Silva foi o editor do JL desde 1993 até há poucos meses atrás.

Lembro-me de, quando comecei a assinar o JL, ficar extasiado a ler as suas crónicas sobre cinema. Recordo, ainda, as suas entrevistas, construídas numa linguagem muito própria, muito sua. Depois, deixei de o ler. Esperei, esperei, mas nada. Agora, obtive a resposta dolorosa.

Actualmente, começo a ler o JL pela crónica do Manuel Halpern, "o homem do leme", que sempre teve em Rodrigues da Silva, "Zé Manel", um grande amigo.

Já sinto falta da tua espontaneidade: «"Escreve, escreve, mas não me obrigues a ouvir essa merda"» (início da crónica "R. da S.", de Manuel Halpern, no JL 999).

Leiam o texto "Sr. José, Sr. Silva", de Rodrigues da Silva, em http://bloguedeletras.blogspot.com/2008/05/sr-jos-sr-silva.html