João Ubaldo Ribeiro

-

"Em Portugal usam a palavra guardar para substituir a palavra save. No Brasil diz-se salvar. Daqui a pouco uma menina vai dizer ao rapaz: 'Salve aqui minha chave na gaveta, por favor.' A língua está mudando, sendo colonizada e perdendo suas próprias palavras. É venerável e de origem nobre a palavra centro, no entanto ela quase só é usada na sua forma inglesa: center. Malicioso em português quer dizer uma coisa, e malicious outra. Nós compramos programas antivírus anunciados como destinados a defender o computador de ataques maliciosos. (risos)"
.........
Retirado da revista Visão (31 de Julho de 2008)
.............

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Qual é a diferença entre “maçã” e “pêro”?

-
Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa 2009 , da Porto Editora, a “maçã” é o «fruto comestível da macieira, de forma arredondada e polpa consistente», ao passo que o “pêro” é uma «variedade de maçã alongada e doce». Na opinião de F.V. Peixoto da Fonseca, do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa , o “pêro” «é um fruto diferente da maçã, no aspecto, mais arredondado, e no gosto». Menciona ainda que, em vários locais, não se estabelece a diferença, chamando-se, assim, maçãs. José Azevedo e Menezes, em resposta a Peixoto da Fonseca, refere que «a espécie ou o fruto é só um, a maçã, com inúmeras variedades. Em algumas zonas do País, nomeadamente no Norte, a todas elas se dá o nome de “maçã”. Noutras, a algumas dessas variedades, por exemplo, a “golden”, dá-se o nome de “pêro”. [...] Todos os pêros são maçãs, mas nem todas as maçãs são pêros ». Numa consulta ao blogue Agricultando , de Joaquim Leça, que disponibiliza os textos publicados na revista Mais , do Diário de Notícias , pode ler-se, ...
Ler mais

O Plural dos Nomes Compostos

-
Podemos definir as seguintes normas, embora, por vezes, sujeitas a excepções: 1. Dois nomes: ambos se flexionam no plural. Exemplos: banho-maria / banhos-marias bolo-rei / bolos-reis tenente-coronel / tenentes-coronéis Nota: Mas se o segundo nome especifica ou de qualquer modo complementa o primeiro, mantém-se no singular: escola-modelo / escolas-modelo (= escola(s) que serve(m) de modelo) mapa-mundo / mapas-mundo (= mapas do mundo) 2. Nome mais adjectivo, adjectivo mais nome ou dois adjectivos: ambos se flexionam no plural. Exemplos: amor-perfeito / amores-perfeitos alto-relevo / altos-relevos amarelo-escuro / amarelos-escuros Algumas excepções: grão-mestre / grão-mestres franco-atirador / franco-atiradores 3. Verbo ou palavra invariável mais nome, adjectivo ou verbo: só o segundo vai para o plural. Exemplos: porta-voz / porta-vozes abaixo-assinado / abaixo-assinados ex-presidente / ex-presidentes 4. Quando os elementos estão ligados por preposição: só o primeiro vai para o plural. Ex...
Ler mais

Parabéns, Pedro Barroso, "O último trovador".

-
Imagem
Pedro Barroso nasceu, em Lisboa, no dia 28 de Novembro de 1950 . "Menina dos Olhos de Água" Pedro Barroso Menina em teu peito sinto o Tejo E vontades marinheiras de aproar Menina em teus lábios sinto fontes De água doce que corre sem parar Menina em teus olhos vejo espelhos E em teus cabelos nuvens de encantar E em teu corpo inteiro sinto feno Rijo e tenro que nem sei explicar Se houver alguém que não goste Não gaste, deixe ficar Que eu só por mim quero-te tanto Que não vai haver menina para sobrar Aprendi nos 'Esteiros' com Soeiro E aprendi na 'Fanga' com Redol Tenho no rio grande o mundo inteiro E sinto o mundo inteiro no teu colo Aprendi a amar a madrugada Que desponta em mim quando sorris És um rio cheio de água lavada E dás rumo à fragata que escolhi Se houver alguém que não goste Não gaste, deixe ficar Que eu só por mim quero-te tanto Que não vai haver menina para sobrar Faça uma visita: http://www.pedrobarroso.com/
Ler mais