Teófilo Braga
24 de Fevereiro de 1843
Qual é a diferença entre “maçã” e “pêro”?
Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa 2009 , da Porto Editora, a “maçã” é o «fruto comestível da macieira, de forma arredondada e polpa consistente», ao passo que o “pêro” é uma «variedade de maçã alongada e doce». Na opinião de F.V. Peixoto da Fonseca, do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa , o “pêro” «é um fruto diferente da maçã, no aspecto, mais arredondado, e no gosto». Menciona ainda que, em vários locais, não se estabelece a diferença, chamando-se, assim, maçãs. José Azevedo e Menezes, em resposta a Peixoto da Fonseca, refere que «a espécie ou o fruto é só um, a maçã, com inúmeras variedades. Em algumas zonas do País, nomeadamente no Norte, a todas elas se dá o nome de “maçã”. Noutras, a algumas dessas variedades, por exemplo, a “golden”, dá-se o nome de “pêro”. [...] Todos os pêros são maçãs, mas nem todas as maçãs são pêros ». Numa consulta ao blogue Agricultando , de Joaquim Leça, que disponibiliza os textos publicados na revista Mais , do Diário de Notícias , pode ler-se,
Comentários